Database

keystring	pl	eneu
Sys424354_name	Chupury i Boshi	Chupuras and Boshis
Sys424354_szquest_accept_detail	Mięso Chupur i Boshi stanowi główne źródło pożywienia mieszkańców naszej wioski. Dawniej mieliśmy ich całe stada. Niestety, niedawno w okolicy zjawiły się [<S>105791\|Sucholistne Modliszki]. Zabrały nasze zwierzęta, żeby je zjeść. Nasza trzoda nie jest już tak liczna jak kiedyś. \n\nCzy mogę cię prosić o pozbycie się tych [<S>105791\|Sucholistne Modliszki]? W dowód wdzięczności dostaniesz ode mnie [<S>240009\|Żeberka Boshi]. Są naprawdę pyszne, gdy się je przypiecze!	Most of the meat in our village comes from Chupuras and Boshis. Before we used to rear a lot of these animals. However, recently the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] have come from the hills and stolen our Chupuras and Boshis for food. So now we don't have as many as we used to.... \n\nAh, can I ask you to get rid of the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that are around the Chupuras and Boshis? Let me give you some [<S>240009\|Boshi Ribs] as a token of my gratitude. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_complete_detail	Dziękuję za pozbycie się [<S>105791\|Sucholistne Modliszki]. Teraz Chupury i Boshi nie będą już się bały! \n\n[<S>240009\|Żeberka Boshi] są twoje, tak jak się umawialiśmy. Są naprawdę pyszne, gdy się je przypiecze!	Thank you for getting rid of those [<S>105791\|Dryleaf Mantises]. Now the Chupuras and Boshis won't be so afraid! \n\nAs we agreed, these [<S>240009\|Boshi Ribs] are for you. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_desc	Przepędź [<S>105791\|Sucholistne Modliszki] chcące pożreć [<S>105591\|Udomowione Chupury] i [<S>105806\|Udomowione Boshi].	Drive off the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that want to eat the [<S>105591\|Domesticated Chupuras] and [<S>105806\|Domesticated Boshis].
Sys424354_szquest_uncomplete_detail	Te [<S>105791\|Sucholistne Modliszki] jeszcze sobie nie poszły? Boshi nadal bardzo się boją...	Those [<S>105791\|Dryleaf Mantises] aren't gone yet? It looks like the Boshis are still very frightened....