• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424357_nameNotfallversorgungEmergency Treatment
Sys424357_szquest_accept_detailDas Lebenslicht vieler unserer Kameraden wurde auf dem Schlachtfeld ausgelöscht, doch ich kann nichts tun, als hier zu kauern und sie dahinscheiden zu sehen!\n\nIch habe beobachtet, wie die Dorfbewohner gegen Tiere kämpften, die durch verschmutztes Wasser krank geworden sind. Für gewöhnlich begleitet sie ein weißhaariger Mann, der sich um die Kranken und Verletzten kümmert. Er heißt wohl [118596|Pollannax Sandfeder].\n\nIch möchte, dass Ihr diesen Mann aufsucht und <CR>ihn um medizinische Vorräte bittet</CR>. Ich will nicht zusehen, wie noch mehr Zwerge und Kalon auf diese Weise sterben!We have plenty of comrades who have had their life's flame snuffed out on the battlefield; but all I can do is sit here helplessly and watch them fade away!\n\nI've seen people from the village battling with animals that were sick from drinking contaminated water. They are usually followed by a white-haired man with a beard who tends to the sick and wounded. Seems he's called [118596|Pollannax Sandplume]. \n\nI want you to seek this man out and <CR>ask him for medical supplies</CR>. I don't want to have to witness any more Dwarves or Kalon dying like this!
Sys424357_szquest_complete_detailKameraden, die ins Angesicht des Todes blickten, konnten dank Euch versorgt werden. Endlich kann ich für einen Moment durchatmen. Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll!Comrades who were at death's door have been fixed up and bandaged. Thanks to you! I can relax for a moment. I don't know how I can ever thank you enough!
Sys424357_szquest_descBittet [118596|Pollannax Sandfeder] um mehr Informationen und besorgt [240017|Medizinische Vorräte].\n\nTipp: [SC_LOSTANDFOUND|Wenn Ihr aus Versehen einen Questgegenstand verliert, kehrt um und sucht ][118596|Pollannax Sandfeder].Ask [118596|Pollannax Sandplume] for more information and obtain [240017|Medical Supplies].\n\nTip:[SC_LOSTANDFOUND|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118596|Pollannax Sandplume].
Sys424357_szquest_uncomplete_detailIhr habt immer noch nicht die medizinischen Vorräte, die unsere Kameraden brauchen, um ihre Wunden zu verbinden? Ihnen läuft die Zeit davon ...You still don't have the medical supplies that our comrades need to bandage up their wounds? Their time is running out......