• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424357_nameTratamiento de emergenciaEmergency Treatment
Sys424357_szquest_accept_detailMuchos de nuestros camaradas han visto cómo se les apagaba la llama de la vida en el campo de batalla; ¡pero lo único que puedo hacer es quedarme aquí viendo cómo se desvanecen!\n\nHe visto a la gente de la aldea luchar con animales que habían enfermado por beber agua contaminada. Normalmente los sigue un hombre de pelo cano y barba que cuida de los enfermos y heridos. Parece ser que se llama [118596|Pollannax Plumarena].\n\nQuiero que busquéis a este hombre y <CR>le pidáis material médico</CR>. ¡No quiero ver a más enanos o Kalon morir de esta forma!We have plenty of comrades who have had their life's flame snuffed out on the battlefield; but all I can do is sit here helplessly and watch them fade away!\n\nI've seen people from the village battling with animals that were sick from drinking contaminated water. They are usually followed by a white-haired man with a beard who tends to the sick and wounded. Seems he's called [118596|Pollannax Sandplume]. \n\nI want you to seek this man out and <CR>ask him for medical supplies</CR>. I don't want to have to witness any more Dwarves or Kalon dying like this!
Sys424357_szquest_complete_detailLos camaradas que se encontraban a las puertas de la muerte ya están curados y vendados gracias a vos. Me puedo relajar un momento. ¡No sé cómo os lo puedo agradecer!Comrades who were at death's door have been fixed up and bandaged. Thanks to you! I can relax for a moment. I don't know how I can ever thank you enough!
Sys424357_szquest_descPedidle a [118598|Bhat Ferroso] más información y obtened [240017|Suministros médicos].\n\n[SC_LOSTANDFOUND|En el caso de que perdáis un artículo de misión de manera accidental, id a ver a ][118596|Pollannax Plumarena].Ask [118596|Pollannax Sandplume] for more information and obtain [240017|Medical Supplies].\n\nTip:[SC_LOSTANDFOUND|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118596|Pollannax Sandplume].
Sys424357_szquest_uncomplete_detail¿Todavía no tenéis el material médico que necesitan nuestros camaradas para vendar sus heridas? No les queda mucho tiempo...You still don't have the medical supplies that our comrades need to bandage up their wounds? Their time is running out......