• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424358_nameHelft bei der Herstellung medizinischer VorräteHelp make medical supplies
Sys424358_szquest_accept_detailIch bin [118596|Pollannax Sandfeder], doch machen wir uns nichts vor, ich bin nur ein gewöhnlicher Barbier. Ich kann Euch zwar bei einigen kleineren Verletzungen helfen, doch wenn es um schwere Fälle geht, wie Blutungen und Amputationen, denkt bitte daran: Ich bin kein Arzt!\n\nIhr seid gekommen, um medizinische Vorräte zu kaufen? Was für ein Pech ... Vor nicht allzu langer Zeit kam [118291|Orlando Cassidy] und nahm all meine Vorräte mit. Jetzt habe ich nichts mehr, um die Verwundeten zu behandeln, nicht einmal Kräuter.\n\nDa Ihr so viele medizinische Vorräte benötigt ...\n\n(Er mustert Euer Gesicht für wenige Sekunden, dann blitzen seine Augen auf, als wäre ihm gerade etwas in den Sinn gekommen.) \n\n... Es interessiert mich nicht, ob Ihr sie für Eure Reisen benötigt oder sie weiterverkaufen wollt. Tatsache ist, dass ich im Moment nicht einmal die einfachsten Kräuter habe, von Verbänden ganz zu schweigen. Wenn Ihr wirklich an medizinische Vorräte gelangen wollt, dann begebt Euch in die Hügel hinter dem Dorf und sammelt für mich [<S>240013|Wacholderbeeren], [<S>240014|Purpursonnenhüte] und [<S>240015|Kornblumen]. Sucht dann für Mull und Verbände [118597|Emprodo Fulix] auf. Steht hier nicht herum, beeilt Euch!I'm [118596|Pollannax Sandplume], but make no mistake; I'm just an ordinary barber. While I can help out with a few minor injuries, when it comes to the heavy-lifting like bleeding or amputations, I'm no doctor!!\n\nYou've come to ask whether or not there are other medical tools to buy? What bad luck...Not too long ago, [118291|Orlando Cassidy] came and carried off all of my supplies. Now I don't have anything to treat the wounded...Not even herbs.\n\nThat you require so many medical supplies...... \n\n(He studies your face for a few seconds, then his eyes flash as if something just occurred to him.)\n\n......I don't care if you want them for your own traveling supplies or to sell on to other people. The fact of the matter is that right now, I don't even have the most basic herbs, say nothing of gauze. If you really want to get your hands on some medical supplies, then head out into the hills behind the village and gather [240013|Juniper Berry], [240014|Purple Coneflower], and [240015|Cornbloom] to give to me. After that, seek out [118597|Emprodo Fulix] for gauze and bandages! Don't just stand there, get going!
Sys424358_szquest_complete_detailWir sind so gut versorgt mit Kräutern und medizinischen Vorräten, dass selbst schwerverletzte Rhino behandelt werden können!\n\nDiese [240017|Medizinischen Vorräte] sind für Euch. Ihr seid derjenige, der all diese Dinge gesammelt hat, also denkt nicht einmal daran, mich zu bezahlen! Jetzt macht Euch davon, wohin auch immer Ihr müsst!We're well stocked with herbs and medical supplies, so much so that even critically-injured Rhinos can be fixed up!\n\nThis [240017|Medical Supplies] is for you. You're the one who collected all this stuff anyways, so don't even think about paying me! Now off with you to wherever it is that you need to be!
Sys424358_szquest_descSammelt außerhalb des Dorfes Kräuter und sucht [118597|Emprodo Fulix] auf, um medizinische Waren zu kaufen.\n\n[SC_LOSTANDFOUND|Wenn Ihr aus Versehen einen Questgegenstand verliert, kehrt um und sucht ][118597|Emprodo Fulix].Gather herbs outside the village and seek out [118597|Emprodo Fulix] to purchase medical consumables.\n\n[SC_LOSTANDFOUND|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118597|Emprodo Fulix].
Sys424358_szquest_uncomplete_detailOhne Mull können Wunden nicht verbunden werden. Genauso kann ohne Wacholderbeeren keine Übelkeit behandelt werden. Jetzt macht Euch auf und sucht diese Dinge!Without gauze there's nothing to bandage wounds with. Similarly, no juniper berries means no way to treat sickness. Now get out there and find some!