• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_424361_0Nie masz lnianych worków na zwłoki. Idź po nie do [118608|Bennity Lundy].You have no flax bags with which to wrap corpses. Go back to [118608|Bennita Lundy] to get some.
Sys424361_nameStrażnik ZwłokCorpse Custodian
Sys424361_szquest_accept_detailOd jakiegoś czasu, w wiosce przybywa ciał. Nie dość, że zwabiają one te paskudne [<S>105668|Zwiastuny Śmierci], to jeszcze ich obecność może stać się przyczyną epidemii. \n\nNasze ekipy sprzątające nie są w stanie sobie z nimi poradzić. Zwłaszcza, że większość żołnierzy została wysłana do [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Doliny Lipuden], aby walczyć z tymi dziwacznymi potworami. Prawda jest taka, że brakuje nam żołnierzy, żeby dać sobie radę z rosnącą liczbą zwłok. Ja osobiście nie zamierzam dotykać tych cuchnących trupów! \n\nJeśli masz trochę czasu, <CR> pomóż nam oczyścić wioskę ze zwłok</CR>. Sowicie cię za to wynagrodzimy. Co ty na to?Corpses have been piling up all over the village lately. This won't just attract those [<S>105668|Doomsayers], but it also poses a wider sanitation problem as well. \n\nThe ever-growing piles of corpses are too much for corpse removal teams to deal with. What with most of the garrison being pulled out to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] to battle those strange creatures. The truth is that there just isn't enough manpower to deal with corpse removal at present and I'll tell ya what's what- I'm definitely not gonna be the one to touch those fetid things. \n\nIf you've got some time on your hands, then <CR>scour the village and help us get rid of those corpses</CR>. You will be rewarded handsomely for your efforts. How about it?
Sys424361_szquest_complete_detailPołóż to ciało. [118609|Shade Vilassio] się nim zajmie. Nie waż się do mnie podchodzić z tymi zwłokami!Whaa, put it in the middle for [118609|Shade Vilassio] to deal with! Don't bring them anywhere near me!
Sys424361_szquest_descZanieś wszystkie odzyskane zwłok w ustalone miejsce za wioskąBring all reclaimed corpses to the collection place behind the village.
Sys424361_szquest_uncomplete_detailCzemu jeszcze się tu kręcisz? Zwłoki czekają, aż ktoś się nimi zajmie.Why are you still wasting oxygen by loafing around here? You still haven't rid us of those blasted corpses!