Database

keystring	fr	eneu
Sys424362_name	Plus qu'un docteur	Not Just A Doctor
Sys424362_szquest_accept_detail	Si nous voulons définitivement éradiquer la pollution des eaux, alors nettoyer la saleté déversée par la mine ne suffit pas. Malheureusement, nous n'avons identifié la menace que très tard. Les eaux qui longent la mine ont déjà accumulé bien trop de saleté.\n\nPour le moment, nous sommes loin d'en avoir fini avec l'analyse des eaux. Vous serait-il possible de me ramener encore quelques [<S>201569\|Échantillons de la source d'eau] ?\n\nNous devons tout d'abord analyser la qualité des eaux de la zone tout entière. Si nous n'arrivons pas à bien identifier le problème et tirons donc des conclusions hâtives, nous risquons d'aggraver la situation !	If we truly want to put an end to this water pollution, we need to more than just deal with the dirt caused by the mine. Sadly we only recognized this danger quite late. The water in front of the mine has become far too polluted.\n\nAt the moment, though, we're a long way from being finished with our inspection of the water. Do you think you could bring me a few more [<S>201569\|Water Source Samples]?
Sys424362_szquest_complete_detail	Parfait. Ces échantillons vont nous être fort utiles.\n\nLaissez-moi tout d'abord terminer l'examen de cette rune. Après quoi, je dois me pencher plus en détail sur le [201565\|Miel rouge sang]. Et dès que j'ai fini, je m'attaque à ces échantillons d'eau.\n\nJ'ai bien peur de devoir encore une fois remettre à plus tard le travail d'entretien que m'a confié [122951\|Balinder].	Great job. These samples will be very useful.\n\nLet me finish investigating these runes first. Then I'll look into the [201565\|Blood Red Honey] a little closer. After that, the water samples will be absolutely top of my list.\n\nLooks like I'll have to delay the maintenance work [122951\|Balinder] entrusted me with.
Sys424362_szquest_desc	Allez à la source d'eau potable des [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Plaines de l'antre noire] et examinez l'[122259\|Eau suspecte]. Ramenez ensuite les [<S>201569\|Échantillons de la source d'eau] à [122953\|Puzzle Kramer].	Go to the drinking water source in the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and inspect the [122259\|Suspicious Body of Water]. Deliver the [<S>201569\|Water Source Samples] to [122953\|Puzzle Kramer].
Sys424362_szquest_uncomplete_detail	Si la pollution a déjà commencé, nous ne pouvons pas l'ignorer plus longtemps !	The pollution has already taken hold, we can't ignore it any longer!