Database

keystring	de	eneu
Sys424364_name	Wer ist Axel?	Who is Axel?
Sys424364_szquest_accept_detail	Lasst mich Euch alles richtig erklären. Ich bin [118603\|Axel Kaiyinth], und mein Bruder [114529\|Kai Kaiyinth] ist wie Ihr ein Ritter der [LION_HEART\|Löwenherzgarde]. Ich dagegen bin nur ein "unbedeutender Söldner" und nichts mehr.\n\nMein Bruder, was für ein Kerl! Jetzt hat er mich "mal wieder" ausgesandt, um Informationen für ihn zu sammeln. Er will auch, dass ich sicherstelle, dass man sich um Euch kümmert ... Wie es scheint, seid Ihr jedoch niemand, der beaufsichtigt werden muss. Doch hört, mein Bruder bat mich flehentlich darum und irgendwann konnte ich seine Wünsche nicht mehr ignorieren. Seht mich einfach als Helfer, der Euch dabei unterstützt, das Problem zu lösen, das diese zwei Königreiche plagt. Ich werde Euch keinesfalls in die Quere kommen, hehe!\n\nAn diesem Ort geschehen verrückte Dinge, und zwar nicht gerade wenige. Lasst uns unsere Informationen austauschen und sehen, was wir beide wissen.	Allow me to give you a proper introduction. I am [118603\|Axel Kaiyinth], and my brother [114529\|Kai Kaiyinth] is just like you, a knight in the [LION_HEART\|Lionheart Knights]. I on the other hand am just a "petty mercenary" and nothing more.\n\nMy brother, what a guy! This time he has me "yet again" out here gathering some intelligence for him. He also wants me to see to it that you're taken care of...By the looks of it though, you don't seem to be the type who needs any babysitting. But hark, my brother pleaded and pleaded, so I just can't go ignoring what the guy wants. Just think of me as a helper who's come to assist in resolving that problem that plagues these two kingdoms! Oh, and I'll never once get in your way, hehe!\n\nThis place has no shortage of crazy stuff going on. Let's get down to it and exchange information to see what each other knows.
Sys424364_szquest_complete_detail	So sieht es aus. Mein Bruder lässt sich ständig von mir in solchen Angelegenheiten helfen. Ihr ehrenwerten Ritter seid einfach zu auffällig ... Ihr wisst nicht, wie man Dinge im Stillen erledigt. Selbst wenn Ihr eine entlaufene Katze sucht, macht Ihr daraus eine gefährliche und unmögliche Herausforderung. So weiterzumachen, ist zum Scheitern verurteilt, Ihr braucht es gar nicht erst zu versuchen! Gut, dass ich ein wurzelloser Abenteurer mit dem Verstand eines Söldners bin. Wer sonst sollte kommen und Euch aus der Klemme helfen und all die Drecksarbeit erledigen!\n\nBei solchen Nachforschungen können wir nicht herumlaufen, Stunk machen und die Aufmerksamkeit der Leute auf uns lenken. Eigentlich ist es ziemlich langweilig.	That's the way it is, my brother is always getting me to help him with this kind of stuff. You master knights are always so flashy...You don't know how to keep things on the down low. You guys manage to make investigating a missing cat a dangerous and impossible affair. Going on like that is doomed to fail and you may as well not even try! Good thing I'm a rootless adventurer with mercenary savvy, or else who would come bail you lot out and do all of the dirty work!\n\nThis kind of investigation means we don't get to run around making a big stink and drawing people's attention. It's actually pretty boring when you get down to it!
Sys424364_szquest_desc	Findet heraus, wer [118603\|Axel Kaiyinth] ist und was seine Ziele sind.	Determine [118603\|Axel Kaiyinth's] identity and goals.