• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424364_nameKim jest Axel?Who is Axel?
Sys424364_szquest_accept_detailPozwolisz, że się przedstawię. Jestem [118603|Axel Kaiyinth]. Mój brat, [114529|Kai Kaiyinth], jest [LION_HEART|Rycerzem Lwiego Serca], podobnie jak ty. Ja z kolej, jestem ledwie nędznym najmitą.\n\nŚwietny gość, ten mój brat! Wysłał mnie tu, abym zdobył dla niego pewne informacje. Kazał mi też mieć na ciebie baczenie... Choć nie wyglądasz mi na kogoś, kim trzeba się opiekować. Ale mój brat twierdzi, że to bardzo ważne, więc nie mogę tego tak po prostu zignorować. Potraktuj mnie jako kogoś, kogo przysłano tu, aby rozwiązał problemy, z jakimi borykają się oba królestwa. Nie będę ci sprawiał zanadto kłopotów!\n\nW okolicy dzieją się bardzo dziwne rzeczy. Wymieńmy się informacjami.Allow me to give you a proper introduction. I am [118603|Axel Kaiyinth], and my brother [114529|Kai Kaiyinth] is just like you, a knight in the [LION_HEART|Lionheart Knights]. I on the other hand am just a "petty mercenary" and nothing more.\n\nMy brother, what a guy! This time he has me "yet again" out here gathering some intelligence for him. He also wants me to see to it that you're taken care of...By the looks of it though, you don't seem to be the type who needs any babysitting. But hark, my brother pleaded and pleaded, so I just can't go ignoring what the guy wants. Just think of me as a helper who's come to assist in resolving that problem that plagues these two kingdoms! Oh, and I'll never once get in your way, hehe!\n\nThis place has no shortage of crazy stuff going on. Let's get down to it and exchange information to see what each other knows.
Sys424364_szquest_complete_detailMój brat często prosi mnie o pomoc przy tego typu sprawach. Wy rycerze po prostu uwielbiacie cały ten blichtr... Nie potraficie nie zwracać na siebie uwagi. Dla was nawet odszukanie zaginionego kota byłoby sprawą wielce trudną i niebezpieczną. Jesteście z góry skazani na porażkę. Lepiej by było, jakbyście w ogóle się za to nie zabierali. Dobrze, że jesteśmy my, wędrowni poszukiwaczem przygód i najemnicy. Inaczej, kto odwalałby za was całą tę brudną robotę?\n\nTa sprawa wymaga od nas, abyśmy nie zwracali na siebie uwagi wszystkich na około. Czeka nas bardzo żmudna praca.That's the way it is, my brother is always getting me to help him with this kind of stuff. You master knights are always so flashy...You don't know how to keep things on the down low. You guys manage to make investigating a missing cat a dangerous and impossible affair. Going on like that is doomed to fail and you may as well not even try! Good thing I'm a rootless adventurer with mercenary savvy, or else who would come bail you lot out and do all of the dirty work!\n\nThis kind of investigation means we don't get to run around making a big stink and drawing people's attention. It's actually pretty boring when you get down to it!
Sys424364_szquest_descUstal tożsamość i cele [118603|Axela Kaiyintha].Determine [118603|Axel Kaiyinth's] identity and goals.