• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424365_nameInterrogez-les !Interrogate Them!
Sys424365_szquest_accept_detailJ'ai découvert que les personnes envoyées par le [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] ramassaient systématiquement les cadavres du [ZONE_STEEL_ARENA|Champ de bataille de l'acier]. Je les ai alors suivies jusqu'au village et j'ai fait une autre découverte macabre : il y a une fosse commune à l'arrière du village. De plus, même les villageois semblent être engagés dans cette affaire de ramassage de cadavres. Cet endroit a tout pour vous glacer le sang.\n\nJe pense que nous devrions tout d'abord nous rendre dans ce village et parler au plus de gens possible et plus particulièrement à ceux chargés de ramasser les dépouilles. Vous avez l'air de bien vous entendre avec les villageois, alors vous devriez vous charger des interrogatoires. Il faut encore que je questionne les habitués de cette taverne afin de... mieux comprendre la mentalité de ce village.\n\nNon, je n'ai pas décidé ça pour pouvoir rester ici et me piquer la ruche !I have discovered that people sent from [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] have been consistently removing corpses from the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel]. From there, I followed them all the way here, where I made another shocking discovery: there is a pit of corpses beside this village. What's more, even the villagers are mixed up with this corpse collecting business. It is a truly blood-curdling place. \n\nI think our first order of business should be to go into the village and talk to as many people as possible, especially anyone who might be involved with collecting corpses. Seems like you're pretty friendly with the villagers, so maybe this is something that you'd be better off doing. I still gotta interrogate the barkeep at this tavern so that I can, uhhhh, better understand this village's mentality. \n\nAnd I'm not staying here because of the fine ale! So banish that thought from your mind!
Sys424365_szquest_complete_detailHé, vous avez assez de renseignements ? Je n'ai pas encore bu tout ce qu'il y avait à boire... Euh, je veux dire, je n'ai pas encore vu tout ce qu'il y avait à voir ici. Euh... votre vélocité est une source d'inspiration pour moi.Eh, you're finished gathering intelligence? I still haven't drunk my fill yet. Err, that is to say, I haven't yet finished my reconnaissance here. Ugh... Your swiftness is truly inspiring.
Sys424365_szquest_descRécoltez des informations auprès des habitants du [ZONE_TORES_VILLAGE|Village de Dorris] concernant le ramassage de cadavres du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo].Gather information from the people of the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] concerning the matter of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] corpse collecting.
Sys424365_szquest_uncomplete_detail...Tout ce que je dis, c'est que vous avez vécu une mauvaise passe dernièrement, avec la calamité, le labeur et tout ça... Et les hommes du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] ont dit que...\n\nHé ! Hé tavernier ! Ta bière est un véritable nectar, sers m'en une autre, si tu veux bien !...I'm just saying you lot have had a tough break here lately, with the calamity and the toil and what not. And the people of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] said... \n\nOy! Oy Boss! Your booze here is top-drawer, another glass of beer please!