• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424365_namePrzesłuchaj Ich!Interrogate Them!
Sys424365_szquest_accept_detailDowiedziałem się, ze mieszkańcy [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo] wykradają ciała leżące na [ZONE_STEEL_ARENA|Stalowym Polu Bitwy]. Podążałem za nimi aż tutaj. Gdy dotarliśmy na miejsce, odkryłem coś potwornego: niedaleko wioski, znajduje się jama pełna ciał! Co gorsza, mieszkańcy wioski również biorą udział w tym haniebnym procederze. To doprawdy przerażające. \n\nMyślę, że wpierw powinniśmy udać się do wioski i porozmawiać z jak największą liczbą mieszkańców, a zwłaszcza z tymi, których podejrzewamy o pomaganie porywaczom zwłok. Skoro udało ci się zaprzyjaźnić z mieszkańcami wioski, zajmij się tym. Ja tu zostanę i porozmawiam z barmanem z karczmy, żeby lepiej zrozumieć tutejszą mentalność. \n\nNie przyszedłem tu tylko po to, żeby pić. Wybij to sobie z głowy!I have discovered that people sent from [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] have been consistently removing corpses from the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel]. From there, I followed them all the way here, where I made another shocking discovery: there is a pit of corpses beside this village. What's more, even the villagers are mixed up with this corpse collecting business. It is a truly blood-curdling place. \n\nI think our first order of business should be to go into the village and talk to as many people as possible, especially anyone who might be involved with collecting corpses. Seems like you're pretty friendly with the villagers, so maybe this is something that you'd be better off doing. I still gotta interrogate the barkeep at this tavern so that I can, uhhhh, better understand this village's mentality. \n\nAnd I'm not staying here because of the fine ale! So banish that thought from your mind!
Sys424365_szquest_complete_detailUdało ci się czegoś dowiedzieć? Wciąż nie uporałem się jeszcze z moją kolejką. Chciałem powiedzieć, że nadal staram się tu czegoś dowiedzieć. Szybko ci poszło z tym zadaniem.Eh, you're finished gathering intelligence? I still haven't drunk my fill yet. Err, that is to say, I haven't yet finished my reconnaissance here. Ugh... Your swiftness is truly inspiring.
Sys424365_szquest_descWypytaj mieszkańców [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioski Dorris] i dowiedz się czegoś na temat porywaczy zwłok z [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo].Gather information from the people of the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] concerning the matter of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] corpse collecting.
Sys424365_szquest_uncomplete_detailChcę tylko powiedzieć, że ostatnio wasze życie pełne jest nieszczęść i cierpienia. Mieszkańcy [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo] powiedzieli mi...\n\nHej! Hej Szefie! Twój alkohol jest naprawdę wyśmienity! Jeszcze jedno piwo!...I'm just saying you lot have had a tough break here lately, with the calamity and the toil and what not. And the people of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] said... \n\nOy! Oy Boss! Your booze here is top-drawer, another glass of beer please!