• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424366_namePreguntar al alcalde CassidyAsk about Mayor Ardama Cassidy
Sys424366_szquest_accept_detail¿El tema de los cadáveres? No sé si puedo contaros algo que queráis saber. A la gente de por aquí no le gusta mucho hablar de estas cosas, porque no es algo de lo que estar orgulloso...\n\nAunque claro, si te ganas la vida con ello, entonces te da igual si es algo de lo que estar orgulloso o no. Últimamente la vida en esta aldea es cada vez más dura. Como alcalde, <CR>lo único que puedo hacer es entregar los cadáveres a las funerarias de la ciudad. Cuantos más cadáveres les damos, más nos pagan</CR>.\n\nEl oficial de la funeraria es un tipo bastante extraño y su séquito lo es todavía más. Todavía no le he oído pronunciar ni una palabra. La vida dentro del castillo es un poco deprimente, ¿verdad? Aunque por otra parte, no tener que preocuparse por la comida y la ropa siempre es algo positivo.\n\nY no pagan mal, esa es la parte más importante.The matter of the corpses? I don't know if I can tell you anything that you want to know. The people here don't really like talking about such things because it's not exactly a point of pride... \n\nOf course, if you're making a living off of it, then you don't give a damn if it's something to be proud about or not. Life is getting harder and harder in the village as of late. As the mayor, <CR> all I can do is hand the corpses over to the undertakers in the city. The more corpses that we give, the more we get paid.</CR>.\n\nThat undertaker officer is a strange guy and his entourage is even stranger. I've never heard him utter one word. Life inside the castle a little depressing, is it? Whatever though, not having to worry about food and clothing can never be considered a bad thing.\n\nAnd the pay ain't bad, that's the important part.
Sys424366_szquest_complete_detail¿Qué queréis saber sobre esto? ¿Acaso deseáis uniros a las filas de los recolectores de cadáveres profesionales?\n\nLo cierto es que, <CR>si lleváis un cadáver hasta allí, la zona de eliminación de cadáveres lo aceptará</CR>. Que seáis forastero no quiere decir que no podáis ganar dinero. Pero no trabajéis mucho, o dejaréis a los aldeanos sin trabajo.\n\nPor lo menos, ese es mi punto de vista, está bien, ¿no?Why do you want to know about this? Could it be that you too wish to join the ranks of the professional corpse collectors? \n\nActually, <CR>if you drag over a corpse, the corpse disposal area will accept it</CR>. Just because you're an outsider doesn't mean you can't earn money. Just don't work too hard or the villagers will find themselves out of the job. \n\nThat's how I see it anyways, fair enough eh?
Sys424366_szquest_descPreguntadle al alcalde [118617|Ardama Cassidy] sobre la recogida de cadáveres.Ask mayor [118617|Ardama Cassidy] about the corpse collection.