Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424367_name | Nachforschungen über die Leichenaufseherin | Inquire about the corpse superintendent |
Sys424367_szquest_accept_detail | Legt die Leichen an den richtigen Ort, sonst werdet Ihr nicht bezahlt, verstanden? Was? Ihr habt eine Frage? Ich habe Euch nichts zu sagen.\n\nDie Leute aus der [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] ... Sprecht Ihr von den Totengräbern? Sie sind schon in Ordnung ... Na ja, Leute, die einem reichlich Geld geben, sind immer ganz in Ordnung! Der Totengräberverantwortliche selbst sieht recht gesund aus, wahrscheinlich, weil er die Leichen nicht anfassen muss.\n\nDoch seine Spießgesellen, die ihm folgen, die Rhino und die bärtigen Zwerge, sie sind bedeckt mit schwarzen Flecken von Leichenfäule. Ich glaube, sie haben schon so lange mit Leichen zu tun, dass sie infiziert wurden ... Mein Herz ist voller Furcht, wenn ich daran denke ... Ich wusste nicht, dass Leichenfäule ansteckend ist ... \n\n<CR>Auf dem Bergpfad in der Nähe des Dorfes befinden sich Leute, die Leichen in die Stadt bringen.</CR> Vielleicht sind sie aus der Burg? Ihre ganzen Körper sind von Leichenfäule bedeckt ... Himmel, wie schrecklich ... | Put the corpses in the right spot or you don't get paid, got it? What? You want to ask something? I have nothing to say about that.\n\nThe people from [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]... Are you talking about the undertakers? Those guys are pretty swell... Well, people who fork over money are always pretty swell! The undertaker officer himself looks pretty healthy, and it's probably because he doesn't have to touch the corpses. \n\nBut, the cronies that follow him around, those Rhinos and the bearded Dwarves, they're all covered in patches of black corpse rot. Which makes sense I guess, because they've been handling corpses for so long that they've been contaminated... My heart fills with fear every time I think about it... I never knew that corpse rot could spread...\n\n<CR>There are some people on the mountain trail next to the village who are bringing corpses towards the city</CR>. They're probably from the castle? They're entire bodies are stricken with corpse rot...Heavens, how horrifying. |
Sys424367_szquest_complete_detail | Ich will nicht, dass meine schöne Haut verwest, seid also bitte so freundlich und bringt die Leiche selbst in die richtige Position. Wenn Ihr es vermasselt, bekommt Ihr von mir kein Geld. Denkt auch nächstes Mal daran. | I don't want my beautiful skin to be ravaged by decay, so would you be so kind as to put that corpse in the correct position yourself. If you mess it up, I'm not giving you any money. Remember this is how it goes for next time as well. |
Sys424367_szquest_desc | Stellt Nachforschungen über die gesammelten Leichen an; sprecht mit Leichenaufseherin [118608|Bennita Lundy] | Inquire about corpse collection; speak to corpse superintendent [118608|Bennita Lundy]. |