Database

keystring	es	eneu
Sys424370_name	¡Quitadles la ropa!	Take off their clothes!
Sys424370_szquest_accept_detail	Mientras estabais en el [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo] se me ha ocurrido un plan. El sendero de montaña está plagado de encargados del [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo]. Lo único que tenéis que hacer es derribar a dos de ellos y quitarles la ropa. Así nos podremos hacer pasar por [<S>105856\|Supervisores del transporte de cadáveres], ¡y no tendremos ningún problema!\n\nAntes de que le deis una paliza a esos dos, ¡iré a buscar algo con lo que disfrazarnos!	I came up with a plan while you were off at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. The mountain trail is littered with [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] managers. All you gotta do is knock down two of those unlucky blokes and snatch their clothes. Then both of us can pass for [<S>105856\|Corpse Transportation Supervisors] and get in no problem!\n\nBefore you go rough up those two guys, I'll head out and find some stuff to disguise ourselves with!
Sys424370_szquest_complete_detail	Por el amor de dios, parece que llevan siglos sin bañarse. ¡Su ropa huele como si se hubieran estado revolcando en una pocilga!\n\nPero bueno, quejarse no sirve de nada. ¡Disfrazaos y preparaos para entrar en la fortaleza!	For the love of god, it's like these guys haven't washed in decades. Their clothes smell like they've literally been rolling around in a pig pen!\n\nWhatever though, there's no use complaining about it. Disguise yourself and get ready to enter the fortress!
Sys424370_szquest_desc	Dirigíos al sendero de montaña que hay detrás de la aldea y robad dos trajes de los [<S>105856\|Supervisores del transporte de cadáveres] del [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo].	Proceed to the mountain trail beside the village and snatch two sets of clothes from [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] [<S>105856\|Corpse Transportation Supervisors].
Sys424370_szquest_uncomplete_detail	Rápido, localizad a esos dos pobres infelices para poder quitarles lo que llevan puesto. Sin su ropa, ¡nuestros disfraces no nos servirán para nada!	Quick now, track down two unlucky blokes so you can snatch what they're wearing. Without the clothes, my disguises won't be of any use!