Database

keystring	fr	eneu
Sys424370_name	Ôtez leurs vêtements !	Take off their clothes!
Sys424370_szquest_accept_detail	"Je suis venu avec un plan lorsque vous étiez parti au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo]. Le chemin de montagne menant au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo] est protégé par des superviseurs du château. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'en assommer deux et de voler leurs uniformes. Comme ça nous pourrons tous les deux nous faire passer pour des [<S>105856\|Surveillants en chef du transport des corps] et rejoindre sans problème le château. \n\nAvant d'aller vous occuper de ces types, laissez-moi aller nous trouver des déguisements plus appropriés.	I came up with a plan while you were off at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. The mountain trail is littered with [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] managers. All you gotta do is knock down two of those unlucky blokes and snatch their clothes. Then both of us can pass for [<S>105856\|Corpse Transportation Supervisors] and get in no problem!\n\nBefore you go rough up those two guys, I'll head out and find some stuff to disguise ourselves with!
Sys424370_szquest_complete_detail	Pour l'amour du ciel, on dirait que ces types ne se sont pas lavés depuis des années. A croire qu'ils se sont roulés dans le lisier !\n\nEnfin, peu importe, ça ne sert à rien de se plaindre. Déguisez-vous et préparez-vous à entrer dans la forteresse !	For the love of god, it's like these guys haven't washed in decades. Their clothes smell like they've literally been rolling around in a pig pen!\n\nWhatever though, there's no use complaining about it. Disguise yourself and get ready to enter the fortress!
Sys424370_szquest_desc	Continuez jusqu'au chemin de la montagne, près du village, et emparez-vous de deux tenues de [<S>105856\|Surveillants en chef du transport des corps] du [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo].	Proceed to the mountain trail beside the village and snatch two sets of clothes from [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] [<S>105856\|Corpse Transportation Supervisors].
Sys424370_szquest_uncomplete_detail	Vite, il faut trouver deux pauvres types afin de leur piquer leurs vêtements. Sans les vêtements, mes déguisements ne serviront à rien !	Quick now, track down two unlucky blokes so you can snatch what they're wearing. Without the clothes, my disguises won't be of any use!