result count: 8
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_424371_GO | Je suis prêt. Allons-y ! | I am ready, come on! |
SC_424371_GOGO | Attendez, je dois d'abord changer de vêtements. | First wait until I change clothes... |
SC_424371_GOGOGO | Très bien. Chargez ! | All right, charge!! |
SC_424371_GOGOGOGO | Hahaha, vous n'allez pas assez vite ! | Hahaha, you move too slow!! |
Sys424371_name | Mission impossible | Mission Impossible |
Sys424371_szquest_accept_detail | Si nous pouvions faire irruption avec nos armes dégainées, tout deviendrait beaucoup plus simple ! Je suis tellement <CR>fort</CR> que ce serait du gâteau. Mais si vous veniez à vous blesser, je ne sais pas comment je l'expliquerais à mon frère.\n\nAlors, il va falloir faire ça dans les règles de l'art... Vous et moi, avec nos vêtements moisis, s'infiltrant à travers les ombres. J'irai en éclaireur. Vous attendrez un instant avant de me suivre. Deux personnes qui entrent en même temps, c'est trop flagrant. \n\nVous n'aimez pas l'odeur ? Oh, ça pue tellement ! Croyez-moi, je la supporte encore moins ! | If we were to burst in with weapons drawn, everything would probably just resolve itself! I'm so <CR>strong</CR> that it would be a cinch. But, if you were to get hurt, I dunno how I could explain it to my brother. \n\nSo doing it by the books will have to do...You and me, wearing our rancid clothing, infiltrating our way in through the shadows.\n\nYou don't like the smell? Well shut up and take it like a man! Trust me, I hate it even more!!\n\n<CR>When you're done, tell me</CR>. Don't just barge in there without so much as a word! |
Sys424371_szquest_complete_detail | Ha ha ha ha ! Même si je ne suis pas un grand amateur de l'infiltration secrète, il faut avouer qu'il y a des bons côtés. Regardez ces stupides zombies et les types qui surveillent l'entrée... Ils ne savent même pas que nous sommes là !\n\nQue je baisse d'un ton ? Ha ha, bien sûr, bien sûr. | Hahahaha! While I'm not the biggest fan of covert infiltration, it definitely has its interesting points. Check out those idiotic zombies and the guys watching the door...They don't even know we're in!\n\nSpeak quietly you say? Ahhh, hah, sure sure. |
Sys424371_szquest_desc | Infiltrez la tour du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] avec [118603|Axel Kaiyinth] ! | Infiltrate the [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] tower with [118603|Axel Kaiyinth]! |