Anzahl Ergebnisse: 17
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_424372_01 | Ach ... Die Burg zu betreten, scheint die einzige Möglichkeit zu sein, oder etwa nicht ...? | Yes... It looks like going into the castle is the only way, no...? |
| SC_424372_02 | Ah, tut mir leid ... | Ah, I'm sorry... |
| SC_424372_03 | Heh!!!! | Whoa!!!!! |
| SC_424372_04 | Was ist das?! Sterbt, untotes Gesocks!! | What is that\n?! Die you dead people!! |
| SC_424372_05 | Widerwärtiges Zombiepack!! Mein Fuß!!! | Detestable zombies!! My foot!!! |
| SC_424372_118860 | Dieser Sarg hat wohl früher eine Leiche beinhaltet. Er weist keine ungewöhnlichen Merkmale auf ... | It seems this coffin once held a corpse. It appears there is nothing special about it... |
| SC_424372_118861 | Diese Fässer stehen unordentlich in einer Ecke herum. Es sieht nicht so aus, als ob sie irgendetwas enthalten würden. | These wooden barrels are in a mess in the corner. It doesn't look like there is anything inside them... |
| SC_424372_118862 | Es scheint, als ob diese Leiche einfach sorglos fallengelassen wurde ... | It looks like this body was just casually thrown on to the floor... |
| SC_424372_118863 | Wer weiß, warum diese Leiche in einen Käfig gesteckt wurde ... | Who knows why this body was put inside a cage... |
| SC_424372_DONE | Es scheint in der Nähe keinen besonderen Ort zu geben. Geht und redet mit Axel. | There doesn't seem to be any place special nearby. Go and speak with Axel. |
| SC_424372_LOCKED | Wartet einen Moment. Ich habe die Untersuchung dieses Gebiets beinahe abgeschlossen. | Wait for me for a minute. I'm almost done looking over this area... |
| SC_424372_START | Ich glaube, ich habe auch nichts Nützliches gefunden ... | I don't think I've found anything useful either... |
| Sys424372_name | Untersucht das Gebiet | Scour the area |
| Sys424372_szquest_accept_detail | Nun gut. Wir müssen diesen Ort gründlichst untersuchen, nach allem, was wir getan haben, um hineinzugelangen. All der Aufwand, um nur herumzuspazieren und nichts zu erreichen ... Tja, das wäre wirklich dämlich.\n\nIhr sucht dort drüben, ich suche hier. In ein paar Minuten treffen wir uns wieder. Mal sehen, ob wir herausfinden können, was zum Teufel hier vor sich geht. | Ok then. We must throw our all into searching this place given all of the trouble we went through to get in. To make such efforts just to putter around and accomplish nothing...Well that would be truly idiotic. \n\nYou search over there, I'll search here. In a few minutes we'll pool what we've found. Let's see if we can figure out what the hell is going on here. |
| Sys424372_szquest_complete_detail | Hinterhältiger Bastard ... !! Mein Fuß ... | Cheeky bastard...!!! My foot....... |
| Sys424372_szquest_desc | Sucht in den Leichenhaufen im Turm der [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] nach weiteren Hinweisen. | Search in the piles of corpses in the tower of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] for more clues. |
| Sys424372_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr alles gründlich untersucht? Wenn Ihr absolut sicher seid, dass Ihr alles geprüft habt, gebt mir Bescheid! | you've finished a thorough search? When you're absolutely sure that you've checked everything, come let me know! |