Database

keystring	pl	eneu
SC_424372_01	Tak... Wygląda na to, że jedyna droga prowadzi przez zamek, tak...?	Yes... It looks like going into the castle is the only way, no...?
SC_424372_02	Och, przepraszam!	Ah, I'm sorry...
SC_424372_03	Hej!!!	Whoa!!!!!
SC_424372_04	Co to?! Umierajcie, truposze!	What is that\n?! Die you dead people!!
SC_424372_05	Przeklęte zombi! Moja stopa!!!	Detestable zombies!! My foot!!!
SC_424372_118860	Wygląda na to, że w tej trumnie były kiedyś zwłoki. Wydaje się, że nie ma w niej nic wyjątkowego...	It seems this coffin once held a corpse. It appears there is nothing special about it...
SC_424372_118861	Te drewniane beczki w rogu są w opłakanym stanie. Wydaje się, że są puste...	These wooden barrels are in a mess in the corner. It doesn't look like there is anything inside them...
SC_424372_118862	Wygląda na to, że ktoś cisnął te zwłoki na podłogę...	It looks like this body was just casually thrown on to the floor...
SC_424372_118863	Kto wie, czemu to ciało włożono do klatki...	Who knows why this body was put inside a cage...
SC_424372_DONE	W okolicy nie ma wyjątkowych miejsc. Porozmawiaj z Axelem.	There doesn't seem to be any place special nearby. Go and speak with Axel.
SC_424372_LOCKED	Poczekaj na mnie! Prawie skończyłem przeglądać okolicę.	Wait for me for a minute. I'm almost done looking over this area...
SC_424372_START	Chyba nie znalazłem też nic ciekawego...	I don't think I've found anything useful either...
Sys424372_name	Oczyść teren	Scour the area
Sys424372_szquest_accept_detail	No dobra... Musimy teraz dokładnie zbadać do miejsce. Pamiętaj, ile pracy kosztowało nas dostanie się tu. Bylibyśmy skończonymi głupcami, gdybyśmy niczego się teraz nie dowiedzieli. \n\nTy idź w tę stronę, a ja pójdę w tamtą. Za kilka minut spotkamy się i przekażemy sobie, czego się dowiedzieliśmy. Może uda nam się odkryć, co się tu właściwie dzieje.	Ok then. We must throw our all into searching this place given all of the trouble we went through to get in. To make such efforts just to putter around and accomplish nothing...Well that would be truly idiotic. \n\nYou search over there, I'll search here. In a few minutes we'll pool what we've found. Let's see if we can figure out what the hell is going on here.
Sys424372_szquest_complete_detail	Bezczelny drań...!!! Moja stopa...	Cheeky bastard...!!! My foot.......
Sys424372_szquest_desc	Aby zdobyć wskazówki, zbadaj stosy ciał znajdujące się w [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo].	Search in the piles of corpses in the tower of [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] for more clues.
Sys424372_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że wszystko zostało dokładnie sprawdzone? Wróć do mnie, gdy będziesz mieć absolutną pewność, że wszystko zostało dokładnie przeszukane!	you've finished a thorough search? When you're absolutely sure that you've checked everything, come let me know!