• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424373_nameIch kann mich nur auf Euch verlassen ... !I can only rely on you...!!
Sys424373_szquest_accept_detailWenn wir so weitermachen, werden wir beide erwischt. Geht für mich weiter und versucht, nach drinnen zu gelangen. Seht Euch um, ob Ihr irgendwas entdeckt. Ich bleibe hier und versuche, meinen Fuß zusammenzuflicken.\n\nWenn Ihr diese <CR>Mistkerle seht, wie sie ihr Unwesen mit Toten treiben, seid nur nicht zu nachsichtig<CR>! Wenn sie nicht gleich mit der Sprache herausrücken, verpasst ihnen ruhig ein paar Schläge. <CR>Kommt sofort wieder her, sobald Ihr etwas Wichtiges herausgefunden habt.<CR> Treibt dort keinen Unsinn. Ich werde hier auf Euch warten.\n\nDiese Wunde ist nur ein Kratzer. Ein Verband und ordentlich Spucke und dann konzentriere ich meine ganze Willenskraft auf eine schnelle Heilung! Vielleicht hole ich Euch schneller wieder ein, als Ihr glaubt!If we carry on like this, we'll both be caught. You go on ahead for me and get yourself in there. See if there's anything that you can discover. I'll stay here and try to get my foot in working order. \n\nIf you see any of those <CR>scum who like to mess about with dead people, don't go easy on them</CR>! If they don't talk right away, be sure to smack them around a bit. <CR>As soon as you get your hands on any crucial information, get back here on the double.</CR> Don't fool around in there. I'll be waiting for you right here. \n\nThis wound is merely a stinger. I'll just bandage it up good and nice with a generous gob of spit, then focus all of my willpower on a quick recovery! Maybe I'll be catching up to you sooner than you think!
Sys424373_szquest_complete_detailDiese Informationen ... unglaublich! Könnten wir damit nicht dem bösen Treiben an diesem Ort ein Ende setzen?\n\nGute Arbeit! Wisst Ihr was? Ihr seid in Ordnung! Hahaha!\n\nDieser [118610|Morrok Wallinder] hat mir bei der Behandlung der Wunde geholfen. Wir haben uns unterhalten und wie sich herausstellte, ist er ein alter Freund von Euch. Euer Ruf eilt Euch voraus!This information......incredible! With this, could we not put an end to the evil that swirls around this place? \n\nGood work! Know what? You're allllllright! Hahahaha!\n\nThis [118610|Morrok Wallinder] guy helped fix me up. We got to talking and it turns out he's an old friend of yours. Your reputation precedes you!
Sys424373_szquest_desc[118603|Axel Kaiyinth] ist verletzt! Dieses Mal fürchte ich, dass Ihr alleine weitere Beweise für den Verrat in der [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] von den [<S>105836|Aufsehern von Burg Sardo] und den [<S>105851|Heimlichen Experimentatoren] finden müsst.[118603|Axel Kaiyinth] has been hurt! This time I fear that you'll... have to go on a lone mission to obtain more evidence of the treachery going on in [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. You'll have to get it from the [<S>105836|Sardo Castle Overseers] and [<S>105851|Clandestine Experimenters].
Sys424373_szquest_uncomplete_detailWorauf wartet Ihr noch? Hinein mit Euch!\n\nKümmert Euch nicht um meine Verletzung, ich habe sie schon vollständig mit Spucke eingerieben. Wartet nur, bis ich sie verbunden habe und meinen unbezwingbaren Geist benutze, um die Wunde heilen zu lassen. Ich werde in Kürze wieder bei Euch sein!What are you still fiddling about for? Get in there! \n\nPay my injury no heed, for I've already spread saliva all over it. Just wait till I bandage it up and then use my indomitable spirit to will the wound shut. I'll be catching up with you in no time!