result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424374_name | A la aldea de Dorris | Proceed to the Village of Dorris |
Sys424374_szquest_accept_detail | Si el Enviado Especial desea dirigirse a [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorris] para investigar, os sugiero que les preguntéis primero a los guardias que están en la puerta. | If it is the Special Envoy's wish to head to the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] to investigate, I suggest you first ask the guards at the gate. |
Sys424374_szquest_complete_detail | Recientemente un gran número de [SC_ZONE20_02|Kalon] o [SC_ZONE20_01|Enanos Botafuego] ha estado llegando a nuestra aldea. ¿Cómo voy a saber de cuál es del que estáis hablando?\n\nSiempre les digo que se queden en el sendero de montaña y no se acerquen a la aldea. ¡A saber la de cosas raras que pasarían si les dejaran entrar! Y ya tenemos suficiente con lo que tenemos, ¡no necesitamos más! | Recently, a large number of [SC_ZONE20_02|Kalons] or [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] have been heading towards our village. Who could know which the one you're asking about is! \n\nI always tell them to stick to the mountain trail and stay away from the village. Heaven only knows how many strange incidents would occur if they were allowed in! There's already enough on our plate, so don't go making any more for us! |
Sys424374_szquest_desc | Investigad la información proporcionada por [118319|Hess] y dirigíos a [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorris]. | Follow up on the intel provided by [118319|Hess] and proceed to the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris]. |