• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424375_nameUn coup de main amicalA Familiar Helping Hand
Sys424375_szquest_accept_detailOh, c'est vous, [$playername].\n\nJe soupçonne la [TRUE_HAND|Main de la vérité] d'avoir attaqué les dragons, c'est pourquoi je suis venu chercher des indices ici. Au cours de ma recherche, je suis tombé sur votre nouvel ami, [118603|Axel Kaiyinth]. Il se cachait derrière un tas de cadavres et une cage. Sur le coup, j'ai failli l'attaquer par erreur. \n\nSa blessure au pied est assez grave et s'il ne reçoit pas le traitement nécessaire, sa mobilité pourrait en être affectée à long terme. Évidemment, quand je suis entré, il était en train d'envelopper sa blessure dans des vêtements pourris et de divaguer à propos de sa salive...\n\n(En terminant, [118610|Morrok Wallinder] pousse un soupir) \n\nJe l'ai déjà aidé à soigner sa blessure et c'est plus ou moins réglé. Ce ne devrait plus être un gros problème.Oh, it's you, [$playername].\n\nI have my suspicions that the [TRUE_HAND|Hand of Truth] once struck a blow against the Dragons, so I've come here seeking clues. In the course of my search, I happened upon your new friend, [118603|Axel Kaiyinth]. He was hiding behind a pile of corpses and a cage. When I first ran into him I almost attacked by mistake. \n\nHis injured foot is quite serious and if he doesn't receive proper treatment it could affect his mobility over the long term. Of course, when I got there he was wrapping the wound in rotten clothes and rambling on about his saliva...\n\n(Upon finishing, [118610|Morrok Wallinder] heaves a sigh) \n\nI already helped him with the wound and it's more or less fixed up. It shouldn't be too big of a problem now.
Sys424375_szquest_complete_detailJe ne veux pas dire du mal de votre nouvel ami, mais il est un peu brut de décoffrage. Si vous pensez qu'il peut être un compagnon utile, vous devriez vous charger de le mettre sur le droit chemin.\n\nGardez bien à l'esprit qu'une bourde d'un camarade peut aussi être dangereuse pour vous.I don't want to say anything bad about your new friend but he's pretty rough around the edges. If you feel he's a worthwhile companion, you should take on the responsibility of getting him onto the straight and narrow. \n\nComrade's blunder, your danger. You'd be wise to remember this.
Sys424375_szquest_descRenseignez-vous à propos de l'apparition soudaine de [118610|Morrok Wallinder] et de sa contribution au processus d'[118603|Axel Kaiyinth].Ask about how [118610|Morrok Wallinder] suddenly appeared in this place and why he even helped out [118603|Axel Kaiyinth].