• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424375_nameZnajomy podaje pomocną dłoń.A Familiar Helping Hand
Sys424375_szquest_accept_detailTo ty, [$playername]...\n\nPodejrzewam, że członkowie [TRUE_HAND|Ręki Prawdy] pokonali kiedyś Smoki, dlatego przybywam tu w nadziei, że odnajdę jakieś wskazówki. Podczas swych badań zdarzyło mi się spotkać twojego nowego przyjaciela, [118603|Axela Kaiyintha] Ukrywał się między stosem zwłok a klatką. Gdy po raz pierwszy się na niego natknąłem, prawie mnie zaatakował przez pomyłkę. \n\nJego rana jest dość poważna. Jeśli nie zajmie się nią lekarz, może się to skończyć trwałym kalectwem. Gdy się z nim widziałem, zawijał ranę w przegniłe szmaty, bełkocząc coś na temat swojej śliny...\n\n([118610|Morrok Wallinder] kończy swą wypowiedź głębokim westchnieniem)\n\nPomogłem mu opatrzyć ranę. Nie powinna mu zbyt mocno doskwierać.Oh, it's you, [$playername].\n\nI have my suspicions that the [TRUE_HAND|Hand of Truth] once struck a blow against the Dragons, so I've come here seeking clues. In the course of my search, I happened upon your new friend, [118603|Axel Kaiyinth]. He was hiding behind a pile of corpses and a cage. When I first ran into him I almost attacked by mistake. \n\nHis injured foot is quite serious and if he doesn't receive proper treatment it could affect his mobility over the long term. Of course, when I got there he was wrapping the wound in rotten clothes and rambling on about his saliva...\n\n(Upon finishing, [118610|Morrok Wallinder] heaves a sigh) \n\nI already helped him with the wound and it's more or less fixed up. It shouldn't be too big of a problem now.
Sys424375_szquest_complete_detailNie chcę mówić o twoim nowym znajomym źle, ale muszę przyznać, że jest odrobinę nieokrzesany. Jeśli uważasz, że jest dobrym towarzyszem, naucz go dobrych manier. \n\nCzasami brak ogłady naszych towarzyszy może nas wiele kosztować. Pamiętaj o tym.I don't want to say anything bad about your new friend but he's pretty rough around the edges. If you feel he's a worthwhile companion, you should take on the responsibility of getting him onto the straight and narrow. \n\nComrade's blunder, your danger. You'd be wise to remember this.
Sys424375_szquest_descDowiedz się więcej na temat nagłego pojawienia się [118610|Morroka Wallindera] i pomocy, której udzielił [118603|Axelowi Kaiyinthowi].Ask about how [118610|Morrok Wallinder] suddenly appeared in this place and why he even helped out [118603|Axel Kaiyinth].