• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424382_nameSchildert den Vorfall.Describe the event
Sys424382_szquest_accept_detailGut! Dann wäre das erledigt. Wartet, bis wir zum [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorf von Dorris] zurückkehren! Da wir auf die tapfere [LION_HEART|Löwenherzgarde] warten müssen, werden wir hier geduldig ausharren. Wenn wir schon dabei sind, können wir den Dörflern auch sagen, dass sie aufhören sollen, die Leichen aufzusammeln. Das wird die Lage für die Dörfler zwar nur verschlimmern, aber da kann man nichts machen.\n\nWir reden nach unserer Rückkehr über weitere Details.Ok! It's settled then. Wait until we get back to [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris]! Since we have to wait for those brave [LION_HEART|Lionheart Knights], we will wait there patiently. While we're at it, we can tell the villagers to stop picking up the corpses. I'm afraid this will make it more and more difficult for the villagers, but it can't be helped. \n\nWe'll talk about the details after we return.
Sys424382_szquest_complete_detailGut, es scheint, als ob sie bald aufhören werden, die Leichen nach [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] zu schaffen.\n\nIch bemitleide...[118497|Augustus Allonis]. Seufz, was für eine Tragödie!Ok, it sounds like they will stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] soon.\n\nI feel sorry for...[118497|Augustus Allonis]. Sigh, what a tragedy!
Sys424382_szquest_descKehrt zurück zu den [ZONE_TORES_VILLAGE|Bewohnern von Dorris] und verkündet die Neuigkeiten über den Waffenstillstand und die widernatürlichen Übeltaten, die auf [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] stattfinden. Überzeugt die Bewohner auch davon, keine Leichen mehr nach [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] zu bringen.Go back to the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] and tell them about the truce and the perverse acts of evil happening at [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Also, persuade them to stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].
Sys424382_szquest_uncomplete_detailWir müssen uns überlegen, wie wir die Dörfler davon abbringen, weiterhin die Leichen aufzusammeln und ... Ja ... Ja, es gibt da in der Tat ein paar Problemchen.\n\nKommt schon, keine Sorge. Ich, [118603|Axel Kaiyinth], sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin ein Intellektueller!\n\nWas zieht Ihr für ein Gesicht? Hmm?We must think of a way to persuade the villagers to stop picking up the corpses, and...Yes...Actually there are several small issues. Yes...\n\nOk, don't worry. I, [118603|Axel Kaiyinth], may not look like it, but I'm an intellectual! \n\nWhat is that face you're making? What're you getting at?