Database

keystring	es	eneu
Sys424382_name	Describir la situación	Describe the event
Sys424382_szquest_accept_detail	¡Bien! Queda claro entonces. ¡Esperad hasta que volvamos a [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorris]! Como tenemos que esperar a los valientes [LION_HEART\|Caballeros Corazón de León], esperaremos allí pacientemente. Mientras tanto, podemos convencer a los aldeanos de que dejen de recoger cadáveres. Me temo que eso no hará más que empeorar su situación, pero es lo único que podemos hacer. \n\nHablaremos de los detalles a la vuelta.	Ok! It's settled then. Wait until we get back to [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris]! Since we have to wait for those brave [LION_HEART\|Lionheart Knights], we will wait there patiently. While we're at it, we can tell the villagers to stop picking up the corpses. I'm afraid this will make it more and more difficult for the villagers, but it can't be helped. \n\nWe'll talk about the details after we return.
Sys424382_szquest_complete_detail	Bien, parece que pronto dejarán de llevar los cadáveres al [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo].\n\nMe da pena...[118497\|Augustus Allonis]. ¡Ay, menuda tragedia!	Ok, it sounds like they will stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] soon.\n\nI feel sorry for...[118497\|Augustus Allonis]. Sigh, what a tragedy!
Sys424382_szquest_desc	Volved a [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorris] y explicadles lo de la tregua y los perversos actos que se están cometiendo en el [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo]. Convencedlos también de que dejen de llevar cadáveres al [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo].	Go back to the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] and tell them about the truce and the perverse acts of evil happening at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. Also, persuade them to stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle].
Sys424382_szquest_uncomplete_detail	Tenemos que encontrar una manera de persuadir a los aldeanos de que dejen de recoger cadáveres y...Bueno, sí... En realidad hay unos cuantos problemillas. Sí...\n\nBueno, no os preocupéis. Es posible que yo, [118603\|Axel Kaiyinth], no lo parezca, ¡pero soy un intelectual! \n\n¿Qué cara es esa? ¿Qué queréis decir?	We must think of a way to persuade the villagers to stop picking up the corpses, and...Yes...Actually there are several small issues. Yes...\n\nOk, don't worry. I, [118603\|Axel Kaiyinth], may not look like it, but I'm an intellectual! \n\nWhat is that face you're making? What're you getting at?