Database

keystring	pl	eneu
Sys424382_name	Opowiedz o zdarzeniu	Describe the event
Sys424382_szquest_accept_detail	Dobrze! Wszystko jasne. Poczekaj, aż wrócimy do [ZONE_TORES_VILLAGE\|Wioski Dorris]! Skoro mamy tu czekać na [LION_HEART\|Rycerzy Lwiego Serca], to zrobimy to. Przy okazji, powiemy mieszkańcom wioski, że mają zostawić zwłoki w spokoju. Obawiam się, że nie spodoba im się taki obrót spraw, ale nic na to nie poradzimy. \n\nPo powrocie porozmawiamy o szczegółach.	Ok! It's settled then. Wait until we get back to [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris]! Since we have to wait for those brave [LION_HEART\|Lionheart Knights], we will wait there patiently. While we're at it, we can tell the villagers to stop picking up the corpses. I'm afraid this will make it more and more difficult for the villagers, but it can't be helped. \n\nWe'll talk about the details after we return.
Sys424382_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że zgodzili się zaprzestać dostarczania zwłok do [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo].\n\nSzkoda mi... [118497\|Augustusa Allonisa]. Chlip, cóż za tragedia!	Ok, it sounds like they will stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] soon.\n\nI feel sorry for...[118497\|Augustus Allonis]. Sigh, what a tragedy!
Sys424382_szquest_desc	Wróć do [ZONE_TORES_VILLAGE\|Wioski Dorris] i powiedz im o pakcie, a także o zwyrodniałych praktykach, jakich dopuszczano się w [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo]. Przekonaj ich także, że mają przestać zanosić zwłoki do [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo].	Go back to the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] and tell them about the truce and the perverse acts of evil happening at [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. Also, persuade them to stop taking the corpses to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle].
Sys424382_szquest_uncomplete_detail	Musimy znaleźć sposób, aby przekonać mieszkańców wioski, żeby zostawili ciała w spokoju... Tak... Jest kilka drobnych kwestii, które musimy rozważyć... Tak...\n\nDobrze, nie martw się. Ja, [118603\|Axel Kaiyinth] może nie wyglądam na takiego, ale jestem intelektualistą. \n\nCo to za mina? Do czego ty właściwie zmierzasz?	We must think of a way to persuade the villagers to stop picking up the corpses, and...Yes...Actually there are several small issues. Yes...\n\nOk, don't worry. I, [118603\|Axel Kaiyinth], may not look like it, but I'm an intellectual! \n\nWhat is that face you're making? What're you getting at?