result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424383_name | Donnez une explication au maire du village, Ardama Cassidy. | An Explanation to the Mayor |
Sys424383_szquest_accept_detail | Nous sommes arrivés ! Il me reste encore des choses à faire. Je dois vous demander de trouver le maire du village. Expliquez-lui le problème des cadavres et du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Voyez s'il a des idées pour résoudre le problème. \n\nNous avons découvert quelques informations intéressantes dans les dossiers qui ont été trouvés dans le laboratoire et au [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Nous les avons d'ores et déjà exposées au maire, alors, pendant que vous y êtes, vous pouvez lui en parler. Tout ce que vous avez à faire, c'est aller lui parler de tout ce que vous avez découvert. Il est essentiel qu'il comprenne tout. | We're here! I still have some things I need to do. I must ask you to find the village mayor. Explain the problem with the corpses and [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. See if the mayor has any ideas how to solve it. \n\nWe have found some interesting information from the files that were found in the laboratory and in [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. We've already shown it to the mayor, so while you're at it, you can talk to him about it. All you have to do is go and talk about everything that you've discovered. It's important that he fully understands. |
Sys424383_szquest_complete_detail | ...Oui, donc on pourrait dire qu'ils ne ramassaient pas les corps avec de bonnes intentions, mais qu'ils les utilisaient à des fins sinistres... | ...Yes, so you could say they weren't collecting the bodies for good, they were actually using them for sinister purposes... |
Sys424383_szquest_desc | Discutez avec le maire à propos de la trêve et des actes diaboliques se déroulant au [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Puis demandez-lui d'expliquer aux villageois la nécessité de cesser de ramasser les corps et de les emporter au [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. | Speak with the mayor about the truce and evil acts occurring at [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Then ask him to explain to the villagers the need to stop picking up the bodies and taking them to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. |