• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424384_nameBittet Ammator Pellts um Hilfe.Ask Ammator Pellts for help
Sys424384_szquest_accept_detail[118603|Axel Kaiyinth] hat mir bereits einige Unterlagen und andere Beweise gezeigt. Ich habe auch die Veränderungen der Bewohner von [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] bemerkt. Außerdem ist im [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipudental] eine große Anzahl von Ungeheuern aufgetaucht. Wenn ich Euch jetzt nicht glauben würde, müsste ich wahrlich blind sein.\n\nIch diene hier als Bürgermeister, aber nur deshalb weil diese Würde von [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] an meine Familie verliehen und über die Generationen vererbt wurde. Im Moment ruht die größte Hoffnung des Dorfes auf [118289|Ammator Pellts], er hilft bei der Verteidigung und der Verwaltung. Ihr versteht Euch gut mit ihm. Geht doch bitte ins Wirtshaus und klärt ihn über die Situation auf. Bittet ihn um Hilfe. Es liegt in Eurer Hand.[118603|Axel Kaiyinth] previously showed me some files and other evidence. I have also noticed the changes in the people at [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. There has also been a large amount of monsters that have been appearing in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]. If I didn't believe you now, then I would clearly be missing the facts. \n\nI serve as mayor here, but that is only because the position has been appointed to my family by [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and has been passed down through the generations. Right now, the village's best hope is the one who helps defend and manage the village, [118289|Ammator Pellts]. You are friendly with him. I would like to ask you to make a trip to the tavern and explain the situation to him. Ask if he can help. It's in your hands.
Sys424384_szquest_complete_detailIst das wirklich so vorgefallen? Ich dachte mir doch, dass etwas nicht stimmt. Diese Leute sehen so aus und führen sich auf, als ob sie tot wären. Aber man kann doch nicht davon ausgehen, dass jemand, der noch in der Gegend herumläuft, tot ist!\n\nUm ganz ehrlich zu sein, fühle ich mich nicht wohl dabei, dies von Euch, einem Außenstehenden, zu hören. Meine rationale Beurteilung der Lage und die Tatsache, dass der Bürgermeister Euch unterstützt, lassen mich Euren Worten aber Glauben schenken.\n\nDie Dörfler davon zu überzeugen, auf dieses einträgliche Geschäft zu verzichten wird aber keine leichte Aufgabe sein. Dank Euch stecke ich jetzt in einer ganz schönen Zwickmühle ...Is that really what happened? I thought that something was wrong. Those people look and act like they're dead. It's just that, who would suspect someone who can move around to be dead? \n\nTo be honest, I don't feel comfortable about hearing all this from you, an outsider. But my rational judgment and the fact that the mayor has endorsed you, leads me to believe that what you say is true. \n\nHowever, asking the villagers to give up the benefits of this rare resource isn't going to be easy. You have really given me a lot of trouble...
Sys424384_szquest_descBittet den Wirt [118289|Ammator Pellts] um seine Hilfe dabei, den Dorfbewohnern die Situation darzulegen und sie davon zu überzeugen, damit aufzuhören, die Leichen einzusammeln und sie nach [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] zu bringen.Ask the tavern manager, [118289|Ammator Pellts], to help explain the situation to the villagers and persuade them to stop picking up the corpses and taking them to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].