• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424384_nameDemandez de l'aide à Ammator Pellts pour convaincre les villageois.Ask Ammator Pellts for help
Sys424384_szquest_accept_detail[118603|Axel Kaiyinth] m'a déjà montré quelques dossiers ainsi que d'autres preuves. J'ai également remarqué des changements chez les habitants du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Et puis de nombreux monstres sont apparus dans la [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Vallée Lipuden]. Si je ne vous croyais pas, je n'y comprendrais vraiment rien. \n\nSi j'exerce mes fonctions de maire ici, c'est uniquement parce que le [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] a attribué le poste à ma famille et qu'il a été transmis de génération en génération. Désormais, le plus grand espoir du village, c'est celui qui contribue à défendre et à administrer le village, [118289|Ammator Pellts]. Vous êtes ami avec lui. J'aimerais que vous alliez à la taverne pour lui expliquer la situation. Demandez-lui de vous aider. À vous de jouer.[118603|Axel Kaiyinth] previously showed me some files and other evidence. I have also noticed the changes in the people at [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. There has also been a large amount of monsters that have been appearing in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]. If I didn't believe you now, then I would clearly be missing the facts. \n\nI serve as mayor here, but that is only because the position has been appointed to my family by [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and has been passed down through the generations. Right now, the village's best hope is the one who helps defend and manage the village, [118289|Ammator Pellts]. You are friendly with him. I would like to ask you to make a trip to the tavern and explain the situation to him. Ask if he can help. It's in your hands.
Sys424384_szquest_complete_detailC'est vraiment ce qui s'est produit ? Je croyais que quelque chose n'allait pas. Ces gens ressemblent à des morts et se comportent comme tels. Mais comment s'imaginer que quelqu'un qui marche est mort ?\n\nFranchement, ça me dérange d'entendre tout ça de la bouche d'un étranger. Mais mon côté rationnel et le fait que vous ayez reçu l'approbation du maire me poussent à vous croire.\n\nCependant, ça ne va pas être facile de convaincre les villageois de renoncer aux bénéfices de cette ressource rare. Ah là là, vous me donnez bien du souci...Is that really what happened? I thought that something was wrong. Those people look and act like they're dead. It's just that, who would suspect someone who can move around to be dead? \n\nTo be honest, I don't feel comfortable about hearing all this from you, an outsider. But my rational judgment and the fact that the mayor has endorsed you, leads me to believe that what you say is true. \n\nHowever, asking the villagers to give up the benefits of this rare resource isn't going to be easy. You have really given me a lot of trouble...
Sys424384_szquest_descDemandez au gérant de la taverne, [118289|Ammator Pellts], de vous aider à expliquer la situation aux villageois et à les convaincre de cesser de ramasser les cadavres et de les emporter au [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo].Ask the tavern manager, [118289|Ammator Pellts], to help explain the situation to the villagers and persuade them to stop picking up the corpses and taking them to [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].