• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424386_nameWarten auf die Verstärkung der LöwenherzgardeAwaiting the Lionheart Knight Reinforcements
Sys424386_szquest_accept_detailSie werden die in der Nähe befindlichen Leichen wohl immer noch entfernen wollen, aber das ist besser als die Erschaffung von mehr Untoten. Jedenfalls warten wir jetzt auf das Eintreffen der Ritter der [LION_HEART|Löwenherzgarde].\n\nDie Bewohner dieses Dorfes werden wohl in der Tat vom Pech verfolgt. Es gab hier schon so viele Hungersnöte. Die Handelsrouten werden wohl noch eine Weile gesperrt bleiben, die Landwirtschaft hat herbe Rückschläge einstecken müssen und jetzt habt Ihr auch noch eigenhändig das Gewerbe der Leichensammler ruiniert. Aber dagegen kann man wohl nichts machen.\n\nIch werde mein Bestes geben, um diesen bedauernswerten Leuten zu helfen. Vielleicht seid Ihr ja auch willens, Euch um ihre Belange zu kümmern.They might still want to clear out the nearby bodies, but that is better than creating more living dead. Anyway, we now wait for the knights of [LION_HEART|Lionheart Knights] to come. \n\nActually, the people of this village are really unfortunate. They have gone through so many famines. The trade routes will probably remain blocked for a while and farming has taken a big hit and now the livelihoods of the people collecting the bodies is being destroyed by you. But there's nothing that can be done about this, however. \n\nI will do my best to help these pitiful people. Perhaps you are also willing to listen to their requests.
Sys424386_szquest_complete_detailVergesst nicht, während Ihr hier Eure guten Taten vollbringt, darauf zu achten, wann die Ritter eintreffen. Wenn sie hier sind, müssen wir uns darauf vorbereiten, [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] zu betreten!That's right. When you are doing good deeds around here, don't forget to pay attention to when the knights will arrive. After they have come, we must prepare to tread through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]!
Sys424386_szquest_descIhr und [118603|Axel Kaiyinth] müsst im [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorf von Dorris] bleiben, bevor der König eintrifft, um zu [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] vorzustoßen.You and [118603|Axel Kaiyinth] have to stay in the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] before the king comes to break through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].