• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424386_nameRefuerzos de los Caballeros Corazón de LeónAwaiting the Lionheart Knight Reinforcements
Sys424386_szquest_accept_detailQuizás sigan queriendo quitar los cuerpos de los alrededores, pero siempre será mejor que crear más muertos vivientes. En fin, ahora hay que esperar a los [LION_HEART|Caballeros Corazón de León]. \n\nEn realidad, la gente de este pueblo es muy desdichada. Han tenido que soportar muchas hambrunas. Las rutas comerciales seguramente permanecerán cortadas una temporada, la agricultura ha sufrido una gran merma y ahora les priváis del sustento que ganaban recogiendo cuerpos. Sin embargo, no podemos hacer nada para evitarlo. \n\nHaré todo lo que pueda para ayudar a esta pobre gente. Quizás también queráis oir sus peticiones.They might still want to clear out the nearby bodies, but that is better than creating more living dead. Anyway, we now wait for the knights of [LION_HEART|Lionheart Knights] to come. \n\nActually, the people of this village are really unfortunate. They have gone through so many famines. The trade routes will probably remain blocked for a while and farming has taken a big hit and now the livelihoods of the people collecting the bodies is being destroyed by you. But there's nothing that can be done about this, however. \n\nI will do my best to help these pitiful people. Perhaps you are also willing to listen to their requests.
Sys424386_szquest_complete_detailAsí es. Mientras estéis haciendo buenas obras por aquí, no olvidéis estar atento a cuando lleguen los caballeros. ¡Cuando lleguen habrá que prepararse para pasar por el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]!That's right. When you are doing good deeds around here, don't forget to pay attention to when the knights will arrive. After they have come, we must prepare to tread through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]!
Sys424386_szquest_descVos y [118603|Axel Kaiyinth] debéis permanecer en [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorris] antes de que el rey llegue a atravesar el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo].You and [118603|Axel Kaiyinth] have to stay in the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] before the king comes to break through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].