• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424386_nameEn attente des renforts de la garde Cœur de LionAwaiting the Lionheart Knight Reinforcements
Sys424386_szquest_accept_detailIls veulent peut-être encore ramasser les cadavres qui se trouvent à proximité, mais c'est toujours mieux que de créer d'autres morts vivants. De toute façon, nous attendons désormais la venue de la garde [LION_HEART|Garde Cœur de Lion].\n\nLes habitants de ce village n'ont vraiment pas de chance. Ils ont subi tellement de famines. Les routes commerciales sont souvent fermées, l'agriculture a connu un regain de forme et maintenant, vous détruisez le gagne-pain des ramasseurs de cadavres. Ha ha, on ne peut rien y faire, cependant.\n\nJe ferai de mon mieux pour aider ces pauvres gens. Vous souhaitez peut-être également écouter leurs demandes.They might still want to clear out the nearby bodies, but that is better than creating more living dead. Anyway, we now wait for the knights of [LION_HEART|Lionheart Knights] to come. \n\nActually, the people of this village are really unfortunate. They have gone through so many famines. The trade routes will probably remain blocked for a while and farming has taken a big hit and now the livelihoods of the people collecting the bodies is being destroyed by you. But there's nothing that can be done about this, however. \n\nI will do my best to help these pitiful people. Perhaps you are also willing to listen to their requests.
Sys424386_szquest_complete_detailC'est ça. Quand vous irez faire vos bonnes actions, par ici, n'oubliez pas de guetter l'arrivée de la garde. Une fois qu'elle sera là, nous devrons nous préparer à marcher sur le [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] !That's right. When you are doing good deeds around here, don't forget to pay attention to when the knights will arrive. After they have come, we must prepare to tread through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]!
Sys424386_szquest_desc[118603|Axel Kaiyinth] et vous devez rester au [ZONE_TORES_VILLAGE|Village de Dorris] tant que le roi n'est pas arrivé au [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo].You and [118603|Axel Kaiyinth] have to stay in the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] before the king comes to break through [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle].