Database

keystring	de	eneu
SC_424388_00	Da wären wir ... Hmm ... Sheliah?!	We're here...Huh...Sheliah? !
SC_424388_01	Ha ... schaut mal, da ist ja unser Star. Dieses törichte Mädchen ist doch wahrlich zu mir gekommen und hat mich gebeten, Euch freizulassen!	Ha...Look, our star is here. This foolish girl came all the way here to tell me to release you!
SC_424388_02	Kent! Kümmert Euch nicht um mich! Verschwindet, solange Ihr noch könnt.	Kent! Don't worry about me. Get out of here while you can!!
SC_424388_03	Lasst Eure dreckigen Pfoten von ihr! Lasst sie los!	Get your filthy hands off her! Let her go!
SC_424388_04	Wohl gesprochen!	Well said!
SC_424388_05	Ahhhh!!	Ahhhh!!
SC_424388_06	Sheliah!!!!	Sheliah!!!!
SC_424388_07	Ha! Jetzt seid Ihr an der Reihe!	Ha! It's your turn now!
SC_424388_FAILED	Ihr könnt sie nicht finden ... Nehmt die Quest bitte erneut an.	I can't find them...Please accept the quest again.
SC_424388_GO	Na gut. Lasst uns dem Gebirgspfad folgen!	Okay now. Let's go up the mountain path!
SC_424388_LOCKED_01	He, Moment mal, er will Euch etwas mitteilen.	Ah, wait a minute. He has something to say to you.
SC_424388_LOCKED_02	Was tut Ihr denn? Wartet doch mal! Er redet doch noch mit uns!	What are you doing? Wait a minute! This person is still talking to us!
SC_424388_O_START_1	Wenn Ihr es gar nicht erst versucht, werdet Ihr nie erfahren, was passieren könnte. Auf geht's!	If you don't try then you'll never know what might happen. Let's go!
SC_424388_O_START_2	Ist wieder alles in Ordnung?	Then are you okay now?
Sys424388_name	Der Preis der Güte	The Cost of Kindness
Sys424388_szquest_accept_detail	Wenn die Leute heute einen verwundeten Soldaten in der Wildnis antreffen, tun sie entweder so, als ob sie ihn nicht gesehen hätten oder als ob sie etwas Verbotenes gesehen hätten. Ich befürchte, dass die Soldaten außerdem für jedes Ungeschick, das dem Dorf widerfährt, verantwortlich gemacht werden. Ich habe sogar schon gesehen, wie Verletzte, die Gras aßen, um nicht zu verhungern, mit einer Harke angegriffen wurden. Dieser Moment wird mich noch lange verfolgen. Für mich ist Dorris nichts mehr als eine Hölle, in der die Dämonen die Ausgemergelten und Hungernden sind.\n\nDeswegen bin ich der Ansicht, dass wir dem Befehl des Fürsten nicht mehr gehorchen sollten! Wenn ich es versuche, werde ich es vielleicht später bereuen, aber wenn ich es nicht versuche, werde ich es mit Sicherheit bereuen! Auch Ihr müsst so denken!\n\nIch habe beschlossen, den verwundeten Soldaten außerhalb des Dorfes zu helfen. Bevor ich anfange, muss ich aber wissen, was für Hilfe sie benötigen. <CR>Teilt mir dies mit, wenn Ihr bereit seid aufzubrechen.<CR>	These days when people see a wounded soldier in the wilderness, they either act as if they haven't seen them or behave as if they've seen something they shouldn't. What is more, I'm afraid that every misfortune that the village experiences is being blamed on them. I've even seen someone use farming tools to attack starving and sick people that were eating grass to satisfy their hunger. That scene will haunt me for a long time. In my view, the Village of Dorris is now a hell where the demons are the emaciated and starving.\n\nTherefore, I think we should stop obeying that order. If I don't try then I may regret it later, but if I don't try then I will surely regret it later! You must think this as well! \n\nI've decided to go help those wounded soldiers outside the village, but before I do, I need to know more about what they need. <CR> Remember to tell me when you are ready to set out! </CR>
Sys424388_szquest_complete_detail	... Verzeiht, ich würde Euch gerne danken, aber ... ich will zunächst Sheliah mit mir nehmen, um sie zu begraben. Danach wäre ich gerne eine Zeit lang allein.\n\nIch bereue es jetzt, aber jetzt habe ich auch nichts mehr zu verlieren ... Solange ich lebe, werde ich ihnen nicht vergeben.	...I'm sorry. I really want to thank you, but...I want to first take Sheliah back to bury her. Then I want to have some time alone. \n\nI do regret it, but now I have nothing left to lose...I will never forgive them for as long as I live.
Sys424388_szquest_desc	Erhaltet weitere Informationen von [118488\|Kent Dizin] und besiegt den erscheinenden Beamten.	Listen to more information from [118488\|Kent Dizin] and defeat the official who appears.