Database

keystring	es	eneu
SC_424388_00	Estamos aquí... Eh... ¿Sheliah? !	We're here...Huh...Sheliah? !
SC_424388_01	Ja... Mirad, quién ha llegado. ¡Esta tonta ha venido para decirme que os suelte!	Ha...Look, our star is here. This foolish girl came all the way here to tell me to release you!
SC_424388_02	¡Kent! No os preocupéis. ¡¡Corred mientras podáis!!	Kent! Don't worry about me. Get out of here while you can!!
SC_424388_03	¡Quitadle esas sucias manos de encima! ¡Dejad que se vaya!	Get your filthy hands off her! Let her go!
SC_424388_04	¡Bien dicho!	Well said!
SC_424388_05	¡¡Ahhhh!!	Ahhhh!!
SC_424388_06	¡¡¡¡Sheliah!!!!	Sheliah!!!!
SC_424388_07	¡Ja! ¡Ahora es vuestro turno!	Ha! It's your turn now!
SC_424388_FAILED	No puedo encontrarlos... Por favor, aceptad la misión de nuevo.	I can't find them...Please accept the quest again.
SC_424388_GO	De acuerdo. ¡Subamos por el sendero de montaña!	Okay now. Let's go up the mountain path!
SC_424388_LOCKED_01	Ah, esperad un momento. Tiene algo que deciros.	Ah, wait a minute. He has something to say to you.
SC_424388_LOCKED_02	¿Qué estáis haciendo? ¡Esperad un momento! ¡Esta persona aún nos está hablando!	What are you doing? Wait a minute! This person is still talking to us!
SC_424388_O_START_1	Si no lo intentáis, nunca sabréis qué hubiera podido pasar. ¡Vamos!	If you don't try then you'll never know what might happen. Let's go!
SC_424388_O_START_2	Así pues... ¿Estáis bien ahora?	Then are you okay now?
Sys424388_name	El precio de la amabilidad	The Cost of Kindness
Sys424388_szquest_accept_detail	Ahora mismo, si alguien ve a un soldado herido ahí afuera, hará como si no hubiera visto nada o actuará como si hubiera visto algo que no debería. Es más, me temo que cada desgracia que ha sucedido en la aldea se les ha atribuido a ellos. He visto a alguno atacando con herramientas de labranza a gente muerta de hambre o enferma que comía hierbajos para intentar llenar el estómago. Esa escena me perseguirá mucho tiempo. En mi opinión, el Poblado de Dorris se ha convertido en un infierno de demonios demacrados y famélicos. \n\nPor eso creo que deberíamos dejar de obedecer esas órdenes. Si lo intento, quizás me arrepienta, pero si no lo hago ¡me arrepentiré seguro! ¡Vos también debéis pensar lo mismo! \n\nHe tomado una decisión: iré a ayudar a los soldados heridos que hay fuera de la aldea, pero antes de eso, necesito saber qué voy a necesitar. <CR>¡Acordaos de avisarme cuando estéis listo para marchar!</CR>	These days when people see a wounded soldier in the wilderness, they either act as if they haven't seen them or behave as if they've seen something they shouldn't. What is more, I'm afraid that every misfortune that the village experiences is being blamed on them. I've even seen someone use farming tools to attack starving and sick people that were eating grass to satisfy their hunger. That scene will haunt me for a long time. In my view, the Village of Dorris is now a hell where the demons are the emaciated and starving.\n\nTherefore, I think we should stop obeying that order. If I don't try then I may regret it later, but if I don't try then I will surely regret it later! You must think this as well! \n\nI've decided to go help those wounded soldiers outside the village, but before I do, I need to know more about what they need. <CR> Remember to tell me when you are ready to set out! </CR>
Sys424388_szquest_complete_detail	...Lo siento. Me gustaría agradecéroslo, pero... Antes me gustaría recoger a Sheliah para enterrarla. Después quisiera pasar un tiempo solo. \n\nMe arrepiento tanto, pero ahora no tengo nada que perder... Jamás les perdonaré mientras viva.	...I'm sorry. I really want to thank you, but...I want to first take Sheliah back to bury her. Then I want to have some time alone. \n\nI do regret it, but now I have nothing left to lose...I will never forgive them for as long as I live.
Sys424388_szquest_desc	Recibid algo más de información de [118488\|Kent Dizin] y desafiad al oficial que aparece.	Listen to more information from [118488\|Kent Dizin] and defeat the official who appears.