• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424393_nameLäutert das Blut der HeldenPurify the Blood of Heroes
Sys424393_szquest_accept_detailEin weiterer Zwerg und ich kamen ursprünglich hierher, um mit Lord Sardo über die Herausgabe der Leichen zu verhandeln. Unterwegs wurden wir allerdings von Wachen angehalten, die unsere Waffen konfiszieren wollten. Da wir dachten, es sei vielleicht unhöflich, in schwerer Rüstung hier aufzukreuzen, haben wir zugestimmt. Wir hätten nicht erwartet, dass es eine Falle ist ... Aber sofort, nachdem sie unsere Waffen hatten, stürzten sich alle Wachen auf uns und setzten uns außer Gefecht.\n\nIch dachte eigentlich, dass ich sie mit meiner angeborenen Stärke aufhalten könne, aber nachdem ich sah, dass eine der Wache aussah, als ob sie bereits in einer vorherigen Schlacht gefallen war und ich auch die Leiche meines Freundes nicht finden konnte, verlor ich den Kampfesmut ... Und von hier aus kann ich jetzt den Sohn des Fürsten, [105267|Lanaik], sehen, der eigentlich auch in der Schlacht starb, dessen Leiche aber nie gefunden wurde. Er bewacht den Durchgang zum hinteren Bereich.\n\nAuch wenn ich eigentlich nicht mehr von Euch verlangen kann, haben die Tage der Einkerkerung doch sehr an meinen Kräften gezehrt. Ich kann nicht zulassen, dass der Herr ... Ich, <CR>Ich möchte Euch bitten, diesen großartigen Mann aus seiner Knechtschaft zu befreien!</CR>I and another dwarf originally came here to speak with Lord Sardo about retrieving the dead. While we were on our way we were stopped by guards who wanted to confiscate our weapons. We thought that it was probably impolite to show up bearing arms, so we agreed to do it. We didn't think it was a trap...Right after our weapons were taken away, all of the guards rushed in and incapacitated us. \n\nI originally thought that, with my strength and tough skin, I could resist them, but after seeing that one of the guards was someone who should have died in a previous battle and being unable to find the body of my friend, I suddenly lost my will to do battle...Now what I see is the lord's son, [105267|Lanaik], who should have died on the battlefield and whose body was also never found. He is now guarding the passage to the back area. \n\nEven though I shouldn't ask for anything more, these days of imprisonment have drained my strength. I can't let the master...I, <CR>I want to ask you to free that great man from this bondage! </CR>
Sys424393_szquest_complete_detailIch will Euch für alles danken, was Ihr für mein Volk getan habt. Der Herr kann endlich in Frieden ruhen ...\n\nWas die anderen angeht, ich glaube, mit denen komme ich schon zurecht. Sondergesandter, Ihr habt noch etwas zu erledigen, verlasst mich nun.I really want to thank you for all you have done for my people. That master can finally rest in peace...\n\nAs for the other people, I think I can deal with them now. Special Envoy, you have something to do. Why don't you go first.
Sys424393_szquest_descSorgt dafür, dass [105267|Lanaik] in Frieden ruhen kann.Let [105267|Lanaik] rest in peace.
Sys424393_szquest_uncomplete_detailWenn ich nach der tagelangen Einkerkerung nicht so geschwächt wäre, würde ich diesem ganzen Treiben zu gerne selbst ein Ende setzen!If I hadn't lost all my strength after days of imprisonment, I would really like to put an end to all this myself!