• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424393_nameOczyszczenie Krwi BohaterówPurify the Blood of Heroes
Sys424393_szquest_accept_detailPrzybyłem tu z jeszcze jednym Krasnoludem, aby porozmawiać z Władcą Sardo o odzyskaniu ciał zmarłych. Po drodze zatrzymali nas strażnicy, którzy chcieli odebrać nam broń. Uznaliśmy, że pojawienie się z orężem może zostać uznane za nieuprzejme, oddaliśmy więc żelazo. Nie sądziliśmy, że to pułapka. .. Kiedy tylko oddaliśmy broń, strażnicy rzucili się na nas i zostaliśmy obezwładnieni. \n\nSądziłem, że dzięki wrodzonej sile uda mi się ich odeprzeć, ale zdałem sobie sprawę, że jeden ze strażników to koś, kto zginął w bitwie i nigdzie nie mogłem znaleźć mojego towarzysza, strąciłem więc zapał do walki... Teraz wiem, że to syn Władcy, [105267|Lanaik], który poległ w bitwie, ale nie odnaleziono jego zwłok. Strzeże teraz przejścia na tyły. \n\nNie powinienem prosić o nic więcej, ale więzienie pozbawiło mnie sił. Nie mogę zostawić mistrza... <CR>Proszę, uwolnij go! </CR>I and another dwarf originally came here to speak with Lord Sardo about retrieving the dead. While we were on our way we were stopped by guards who wanted to confiscate our weapons. We thought that it was probably impolite to show up bearing arms, so we agreed to do it. We didn't think it was a trap...Right after our weapons were taken away, all of the guards rushed in and incapacitated us. \n\nI originally thought that, with my strength and tough skin, I could resist them, but after seeing that one of the guards was someone who should have died in a previous battle and being unable to find the body of my friend, I suddenly lost my will to do battle...Now what I see is the lord's son, [105267|Lanaik], who should have died on the battlefield and whose body was also never found. He is now guarding the passage to the back area. \n\nEven though I shouldn't ask for anything more, these days of imprisonment have drained my strength. I can't let the master...I, <CR>I want to ask you to free that great man from this bondage! </CR>
Sys424393_szquest_complete_detailDziękuję za wszystko, co zrobiłeś dla mojego ludu. Mistrz w końcu może spocząć w pokoju...\n\nCo do reszty, chyba sobie jakoś z nimi poradzę. Nadzwyczajny Posłańcu, masz zadanie. Może zabierzesz się za nie?I really want to thank you for all you have done for my people. That master can finally rest in peace...\n\nAs for the other people, I think I can deal with them now. Special Envoy, you have something to do. Why don't you go first.
Sys424393_szquest_descNiech [105267|Lanaik] spoczywa w pokoju.Let [105267|Lanaik] rest in peace.
Sys424393_szquest_uncomplete_detailGdyby dni w celi nie odebrały mi wszystkich sił, sam chętnie załatwiłbym wszystko!If I hadn't lost all my strength after days of imprisonment, I would really like to put an end to all this myself!