• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424396_nameEsqueletos de DorrisSkeletons of Dorris
Sys424396_szquest_accept_detailMás tarde, [118603|Axel Kaiyinth] trajo otro documento de un lugar desconocido. Para vos o para él, en el informe tan solo se describe cómo se desenterró el cadáver de alguien, se le resucitó y se logró controlar. Nada demasiado interesante, ¿cierto? \n\nSin embargo, se trata de una catástrofe para [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorris] y el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]: el cadáver que se desenterró fue el de [118759|Dorris Sardo], el maestro que encargó la construcción del [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo] durante el Gran Destierro. [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorris] recibe su nombre en honor a él. \n\nSé que supone un gran problema, y por eso he intentado descubrir si se trata o no de la realidad. Sin embargo, no hay nadie a quien pueda preguntar acerca de la verdad, incluso con estos informes y documentos que no sé de dónde vienen. Y tampoco puedo coger un cuchillo de cocina y abrirme paso a puñaladas para adivinar si el cuerpo de mi antiguo maestro es el que está siendo controlado. \n\nPor eso os quiero pedir a vos que os infiltréis en el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo] y comprobéis si es verdad.Later on [118603|Axel Kaiyinth] brought in yet another file from some unknown place. For you or him, the contents of that file simply describe how a person's body was dug up, revived and controlled. Nothing too interesting right? \n\nHowever, this is a disastrous event for us at the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] and [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]: The body that was dug up was [118759|Dorris Sardo], the one who built [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] after the Great Banishment ended. The [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] is also named after him. \n\nI know there are many problems with this, so I've been trying to find out if it's true or not. However, even with these files, which came from some unknown place, there is no one I can ask about the truth. I also can't just take a knife from the kitchen table and fight my way in to see if the his body is the one that is being controlled. \n\nBut now...I want to ask you to fight your way into [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and see if this is true!
Sys424396_szquest_complete_detailPolvo eres y en polvo te convertirás. Espero que el maestro logre descansar en paz y que nadie vuelva a desenterrar su cadáver...\n\nAhora que hemos terminado esta labor, no puedo evitar preguntarme por qué eligieron al maestro y por qué apuntaron todo en este documento; no es normal apuntar algo así. Hay demasiada incertidumbre al respecto...Ashes to ashes, dust to dust. I hope that he can finally rest in peace without being dug up and disturbed by anyone again...\n\nThat said, why did they pick his body to dig up and why is it recorded in this file? It seems this isn't the kind of thing that would be written down...There is too much doubt surrounding this...
Sys424396_szquest_descDerrotad al [105428|General Esqueleto]: el héroe del Gran Destierro, [118759|Dorris Sardo].Defeat [105428|Skeleton General]: The Hero of the Great Banishment - [118759|Dorris Sardo].
Sys424396_szquest_uncomplete_detailDa igual de qué tipo sea, si es un rumor seguramente tenga una pizca de verdad en él. Debo pediros que me ayudéis en este asunto.No matter what, if it was a rumor, then there is probably a grain of truth to it. I must ask you to help me find out the truth of this matter.