• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424396_nameSzkielet DorrisaSkeletons of Dorris
Sys424396_szquest_accept_detail[118603|Axel Kaiyinth] przyniósł później jeszcze jeden dokument. Nie wiem, skąd pochodzi. Na pierwszy rzut oka, wydaje się, że to po prostu opis wydobycia i ożywienia zwłok. Nic specjalnego, prawda? \n\nDla nas jednak, mieszkańców [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioski Dorris] i [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo]to katastrofa: Szkielet należał bowiem do [118759|Dorrisa Sardo], mistrza, który wzniósł [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamek Sardo] podczas Wielkiego Wygnania. [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioska Dorris] nosi nazwę właśnie na jego cześć. \n\nWiem, że kwestia ta jest skomplikowana, więc starałem się dowiedzieć, czy to prawdziwe doniesienia. Nawet mając te dokumenty, pochodzące nie wiadomo skąd, nie ma ani jednej osoby, którą mógłbym wypytać o prawdę. Nie wezmę też z kuchni tasaka i nie pójdę przebijać się do zamku, żeby sprawdzić, czy rzeczywiście ożywiono ciało naszego dawnego mistrza. \n\nChcę jednak poprosić o to siebie. Odwiedź [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamek Sardo] i przekonaj się na własne oczy, czy to prawda.Later on [118603|Axel Kaiyinth] brought in yet another file from some unknown place. For you or him, the contents of that file simply describe how a person's body was dug up, revived and controlled. Nothing too interesting right? \n\nHowever, this is a disastrous event for us at the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] and [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]: The body that was dug up was [118759|Dorris Sardo], the one who built [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] after the Great Banishment ended. The [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] is also named after him. \n\nI know there are many problems with this, so I've been trying to find out if it's true or not. However, even with these files, which came from some unknown place, there is no one I can ask about the truth. I also can't just take a knife from the kitchen table and fight my way in to see if the his body is the one that is being controlled. \n\nBut now...I want to ask you to fight your way into [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and see if this is true!
Sys424396_szquest_complete_detailZ prochu powstałeś, w proch się obrócisz. Mam nadzieję, że teraz mistrz znajdzie odpoczywanie, a nikt więcej nie wpadnie na pomysł, aby go wykopać i ożywić...\n\nA skoro już o tym mowa, dlaczego w ogóle wykopano zwłoki mistrza i opisano w tym tekście? Ja bym czegoś takiego nie zapisywał... Mam co do całej sprawy wiele wątpliwości...Ashes to ashes, dust to dust. I hope that he can finally rest in peace without being dug up and disturbed by anyone again...\n\nThat said, why did they pick his body to dig up and why is it recorded in this file? It seems this isn't the kind of thing that would be written down...There is too much doubt surrounding this...
Sys424396_szquest_descPokonaj [105428|Szkielet Generała]: Bohatera Wielkiego Wygnania - [118759|Dorrisa Sardo].Defeat [105428|Skeleton General]: The Hero of the Great Banishment - [118759|Dorris Sardo].
Sys424396_szquest_uncomplete_detailJedno się liczy - nie ma dymu bez ognia. Plotka musi mieć swoje źródło. Muszę poprosić cię o pomoc w dotarciu do prawdy.No matter what, if it was a rumor, then there is probably a grain of truth to it. I must ask you to help me find out the truth of this matter.