• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424397_nameOrganizar la información reunidaOrganize the Gathered Information
Sys424397_szquest_accept_detail¿Así que hay un laboratorio en el [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Valle de Lipuden], en cuyo interior se encuentran monstruos recosidos, y además habéis encontrado algunas pistas sobre el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]? Suena muy interesante. ¡Dejadme ver los archivos! \n\nSi ya habéis <CR>perdido esas cosas, volved a buscarlas.</CR> Posiblemente se encuentren exactamente en el mismo sitio. \n\nEn cuanto a mí, iré a hablar con el resto de borrachos. ¡A ver si puedo sacarles algunos secretos interesantes!So there is a laboratory in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] and inside there are stitched-up monsters and you have also found clues about [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]? It sounds very interesting. Let me see the files! \n\nIf you have <CR>already lost those things, then go back and look for them.</CR> It's possible that the exact same items are in the original spot. \n\nAs for me, I will go and speak with the other drunks. I'll see if I can extract any interesting secrets from them!
Sys424397_szquest_complete_detailVaya, ¿son estos los archivos de los que hablabais? Veamos...\n\n¡Ajá! ¡Creo que sé de dónde vienen los cuerpos!Oh, these are the files that you were talking about? Let me see...\n\nAh ha! I think I might know where the bodies came from!
Sys424397_szquest_descEntregadle los archivos del laboratorio a [118603|Axel Kaiyinth].Give the files from the laboratory to [118603|Axel Kaiyinth].
Sys424397_szquest_uncomplete_detail¿Que habéis perdido los archivos? Volved entonces, quizás haya otros archivos en el mismo lugar. Yo iré primero a charlar con los otros borrachos, ¡a ver si puedo sacarles algo de información interesante! \n\nEh, jefe, ¡un barril de lo que tengáis!You really lost the files? Then go back and see if maybe there are other files at the original site. I'll first go and speak with the other drunks to see if I can extract any interesting information! \n\nHey, boss, bring a keg of drink!