result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424399_name | Paquete importante | Important Package |
Sys424399_szquest_accept_detail | Aventurero, tengo aquí un paquete que hay que entregar. ¿Estáis dispuesto a ayudarme? Hay que entregárselo a [118714|Bolantis], pero siempre está moviéndose de un lado a otro, así que no es fácil encontrarlo.\n\nLa última vez que lo vi fue cerca de Dorris.\n\n¿Me podéis ayudar a entregarle este paquete? Y después de dárselo, traed también la [240289|Mochila de Bolantis], ¿vale? | Adventurer, I have a package here that needs to be delivered. Are you willing to help me? This package must be given to [118714|Bolantis], but he is one who is always on the move, so it's not easy to find him. \n\nThe last time I saw him he was near the Village of Dorris. \n\nCan you help me deliver this package to him? Also, after you give him the package, bring back the [240289|Bolantis' Backpack] okay? |
Sys424399_szquest_complete_detail | ¿Habéis entregado el paquete? Muchísimas gracias. Yo no habría podido encargarme de ello. Me habéis hecho un gran favor.\n\n[118714|Bolantis] es muy escurridizo. No es fácil encontrarlo. Tampoco sé qué hace exactamente. Ah, ¿también habéis conseguido la [240289|Mochila de Bolantis]? Muchas gracias.\n\n¿Os estáis preguntando qué hay en esta mochila? Es información confidencial. ¡No os lo puedo decir! | Did you deliver the package? Thank you so much. I haven't had the chance to take care of that. You really did a big favor for me. \n\n[118714|Bolantis] is very elusive. He's not an easy person to find. I also don't know what he does exactly. Ah, did you get the [240289|Bolantis' Backpack] too? Thanks a lot. \n\nYou're wondering what's inside this backpack? That's classified information. I can't tell you! |
Sys424399_szquest_desc | Tomad el [240288|Paquete de Thuman] y averiguad el paradero de [118714|Bolantis]. Dadle el paquete y llevaos la [240289|Mochila de Bolantis].\n\nA [118714|Bolantis] se le suele ver por Dorris. Podéis ir allí a buscarlo. | Take the [240288|Thuman's Package] and find out the whereabouts of [118714|Bolantis]. Then give the package to [118714|Bolantis] and bring back the [240289|Bolantis' Backpack]. \n\n[118714|Bolantis] is often spotted around the Village of Dorris. You can go there to look for him. |
Sys424399_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa y encontrad a [118714|Bolantis]. Debería de estar cerca de Dorris. | Hurry and find [118714|Bolantis]. He should be nearby the Village of Dorris. |