result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424401_name | Parece medio Wyrm | It looks like half a Wyrm |
| Sys424401_szquest_accept_detail | (En el suelo hay un gran trozo de carne cubierto de brillantes escamas de colores. No tiene cabeza ni nada que sirva para confirmar su identidad, pero...)\n\n(Quizá le interese a [118610|Morrok Wallinder]. Por ahora, lo mejor será tenerlo en mente y decírselo a [118610|Morrok Wallinder] cuando os lo encontréis). | (A large chunk of meat that is covered with brightly-colored scales was just casually left on the ground. There is no head or anything that would verify it's identity, but...) \n\n(Maybe [118610|Morrok Wallinder] would be interested in it. Perhaps it should just be kept in mind for now and [118610|Morrok Wallinder] should be told when he is encountered.) |
| Sys424401_szquest_complete_detail | ¿Qué? ¿Un trozo de carne de Wyrm? Esto...\n\nY decís que está escondido por aquí cerca, ¿no? Muy bien. Iré a investigarlo a fondo. Puede que haya más cosas interesantes en esta habitación. Debo buscar bien y descubrir qué eventos "interesantes" ocurrieron aquí exactamente... | What? A chunk of Wyrm meat? This...\n\nYou say that it was hidden nearby, right? Very good. I will go and conduct a thorough search. Perhaps there are more interesting things to be found in this room. I must look hard and find out what "interesting" events happened here exactly... |
| Sys424401_szquest_desc | Quizá a [118610|Morrok Wallinder] le interesen los restos del Wyrm que habéis encontrado. Contádselo si lo veis. | Maybe [118610|Morrok Wallinder] would be interested in the half Wyrm remains that you found. Mention it to him if you see him. |