• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424402_nameFuten Weißhorns NeuigkeitenFuten Whitehorn's News
Sys424402_szquest_accept_detailSo war es. Ich befand mich auf dem Weg hierher, da begegnete ich einem verkleideten Kalon, der von den Wachen hier verfolgt wurde. Er sagte, sein Name sei [118386|Futen Weißhorn] und man hätte ihn hier festgehalten. Er hatte zwar endlich eine Gelegenheit zur Flucht gefunden, aber er wurde immer noch verfolgt. Als ich das sah, konnte ich nicht einfach die Hände in den Schoß legen. Ich half ihm, den Schergen abzuwehren, der ihn verfolgte, dann gab er mir sein Familienwappen als Andenken. Er bat mich, diesen Brief in seine Heimat zu bringen und ihn der richtigen Person zu übergeben, damit sein Inhalt öffentlich gemacht wird und sich der Konflikt zwischen den zwei Königreichen nicht weiter verschlimmert.\n\nDieser Brief ist nicht versiegelt, und da er ohnehin öffentlich gemacht wird, solltet Ihr vielleicht erst einmal selbst einen Blick darauf werfen. Das sollte Euch helfen, Eure Ziele zu erreichen. (Wenn Ihr den Brief verliert, nehmt die Quest bitte noch einmal an.)That's right. When I was on my way here, I happened to come across a Kalon, who was dressed up, being chased by the guards here. He said that his name was [118386|Futen Whitehorn] and that he was captured here. He had finally found a chance to escape but was still being chased. Since I saw it, I couldn't just sit back and watch. I helped him fight off the minion that was chasing him and he gave me his family crest as a keepsake. He asked me to help him take this letter back to his homeland and give it to an appropriate person to make public. This is in order to prevent the dispute between the two kingdoms from getting much worse. \n\nThis letter isn't sealed and, since it will be made public, perhaps you should look at the contents yourself first. It might help you reach your goals. (If you lose the letter, please accept the quest again.)
Sys424402_szquest_complete_detailDann hat dieser Edelmann sich geopfert, um jedem hier die Augen zu öffnen? Offenbar ist derjenige, den ich gerettet habe, ein Held. Ich dachte eigentlich, er wäre nur ein einfacher, bedauernswerter Kalon ...\n\nIch habe nur so viele andere Dinge zu erledigen und ich bin mit dem [ZONE_KALORN_KINGDOM|Königreich von Kalon] nicht vertraut. Wenn es Euch keine Umstände bereitet, helft mir bitte und reist für mich ins [ZONE_KALORN_KINGDOM|Königreich von Kalon].\n\nEs liegt nun an Euch.So that nobleman has sacrificed himself in order to make everyone here come to a realization? It seems like the person I saved is a hero. I originally thought he was just a simple, unfortunate Kalon...\n\nIt's just that, I have so many other things I have to do and I am not familiar with the [ZONE_KALORN_KINGDOM|Kingdom of Kalon]. If it is convenient for you, please help make a trip to [ZONE_KALORN_KINGDOM|Kingdom of Kalon] for me. \n\nIt's in your hands.
Sys424402_szquest_descDer edle [118386|Futen Weißhorn] aus dem [ZONE_KALORN_KINGDOM|Königreich von Kalon] holt einen Brief an [118610|Morrok Wallinder] hervor und reicht ihn Euch. Warum lest Ihr ihn nicht einmal? (Wenn Ihr den Brief verliert, nehmt die Quest bitte noch einmal an.)The noble [118386|Futen Whitehorn] of [ZONE_KALORN_KINGDOM|Kingdom of Kalon] pulls out a letter to [118610|Morrok Wallinder] and puts it in your hand. Why don't you read it first? (If you lose the letter, please accept the quest again.)
Sys424402_szquest_uncomplete_detailStimmt etwas nicht?\n\nLest zuerst den Brief. Vielleicht hilft er Euch weiter.What's wrong? \n\nRead the letter first. Perhaps it will be of some use to you.