result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424403_name | Una breve despedida | A Brief Goodbye |
| Sys424403_szquest_accept_detail | De acuerdo, acabo de hablar con [118603|Axel Kaiyinth]. Por lo que dice, lo que estáis haciendo debería ser suficiente para acabar con la tragedia que está asolando la zona. También leí en sus ojos que no es una mala persona. \n\nSea como sea, ahora debo irme y descubrir algo más acerca de los experimentos del dragón. Me encantaría ayudaros, de verdad, pero yo tengo mi propio destino. Además, si os encargáis vos, no hay nada que temer. \n\nEn fin... | Ok, actually I just spoke with [118603|Axel Kaiyinth]. From what he says, what you guys are working on should be able to bring an end to the tragedy that has befallen this area. His eyes also told me that he is not a bad person. \n\nNo matter what, I must now go and find out more about the dragon experiments. I really want to help you, but I have my own destiny. Furthermore, with you taking care of it, there's nothing to worry about. \n\nSigh. My orders... |
| Sys424403_szquest_complete_detail | Adiós, [$playername]. Me quedaré por aquí un tiempo para aprender cosas que valgan la pena. \n\nCreo que nos veremos de nuevo muy pronto. Tengo la sensación de que nuestros destinos volverán a cruzarse. | Farewell, [$playername]. I'm going to stay here for a while longer and learn more about some things worth learning about. \n\nI think we will meet again very soon. I have a feeling that our fates will cross again. |
| Sys424403_szquest_desc | Tras una breve despedida, [118610|Morrok Wallinder] se marcha para cumplir su destino. | After a brief goodbye, [118610|Morrok Wallinder] leaves to fulfil his own destiny. |