result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424403_name | Un bref au revoir | A Brief Goodbye |
| Sys424403_szquest_accept_detail | D'accord, en fait, je viens juste de parler à [118603|Axel Kaiyinth]. D'après lui, ce que vous faites devrait permettre de mettre fin à la tragédie qui s'est abattue sur cette région. J'ai vu à ces yeux que ce n'est pas une mauvaise personne. \n\nQuoi qu'il en soit, je dois maintenant partir pour me renseigner au sujet des expériences sur les dragons. Je voudrais vraiment vous aider, mais j'ai ma propre vie. De plus, si vous vous occupez de ça, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.\n\nArgh. Ah, la vie. Eh... | Ok, actually I just spoke with [118603|Axel Kaiyinth]. From what he says, what you guys are working on should be able to bring an end to the tragedy that has befallen this area. His eyes also told me that he is not a bad person. \n\nNo matter what, I must now go and find out more about the dragon experiments. I really want to help you, but I have my own destiny. Furthermore, with you taking care of it, there's nothing to worry about. \n\nSigh. My orders... |
| Sys424403_szquest_complete_detail | Adieu, [$playername]. Je vais rester ici un peu plus longtemps pour en savoir plus sur quelques éléments importants. \n\nJe pense que nous nous reverrons très bientôt. Je sens que nos destins n'ont pas fini de se croiser. | Farewell, [$playername]. I'm going to stay here for a while longer and learn more about some things worth learning about. \n\nI think we will meet again very soon. I have a feeling that our fates will cross again. |
| Sys424403_szquest_desc | Après un bref au revoir, [118610|Morrok Wallinder] part pour vivre sa propre vie. | After a brief goodbye, [118610|Morrok Wallinder] leaves to fulfil his own destiny. |