Database

keystring	fr	eneu
Sys424405_name	Demander à rencontrer le seigneur Jacklin Sardo	Request to meet with Lord Jacklin Sardo
Sys424405_szquest_accept_detail	Rester assis ici et penser à la mort est inutile. Vous êtes l'envoyé spécial du roi ! Pourquoi n'iriez-vous pas rencontrer le seigneur du [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo] pour lui demander directement ? Ce serait plus rapide. \n\nSelon ce que j'ai appris, you devez trouver un vieil homme, [118792\|Cob Galin], en dehors du château. J'ai entendu dire que vous aviez besoin de sa permission pour parler au Seigner.\n\nJe ne peux pas partir. Premièrement, j'ai des choses à penser et auxquelles je dois me préparer. Et deuxièmement, si j'allais avec vous rencontrer le seigneur du [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo], alors mes "activités secrètes" n'auraient plus de valeur !	Sitting here and thinking until your brain is fried won't do anyone any good. You are the king’s Special Envoy! Why don’t you go to meet with the lord of [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] and ask him directly. That would be the quickest. \n\nAccording to what I've learnt, you need to go find an old man named [118792\|Cob Galin] outside the castle. I hear that you need his permission to speak to the Lord.\n\nI’m not able to go. On the one hand I have some things I need to look into and prepare for. On the other hand, if I went with you and met the lord of [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] and was recognized, then my “secret activities” would be at risk!
Sys424405_szquest_complete_detail	Oui ? Qu'y a-t-il ? Vous voulez parler au seigneur ? L'envoyé spécial du roi ?	Yes? What is it? You wish to speak with the lord? The King's Special Envoy???
Sys424405_szquest_desc	[118603\|Axel Kaiyinth] suggère que vous alliez directement au [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Château Sardo] pour rencontrer le seigneur [105515\|Jacklin Sardo].	[118603\|Axel Kaiyinth] suggests that you go directly to [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] and meet with Lord [105515\|Jacklin Sardo].