• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424406_nameRüde abgewiesenGetting the Cold Shoulder
Sys424406_szquest_accept_detailIch sollte Euch eigentlich nach einem Nachweis Eurer Identität fragen, aber selbst wenn Ihr tatsächlich ein Sondergesandter des Königs sein solltet, habe ich doch Befehle vom Fürsten, niemanden zu ihm zu lassen. Sonst noch etwas?\n\nIhr habt ein Problem mit dem Einsammeln der Leichen? Wir stellen dadurch nur sicher, dass die Gegend um das [ZONE_TORES_VILLAGE|Dorf von Dorris] sauber bleibt und bieten den Dörflern damit gleichzeitig ein Auskommen. Der Fürst liebt seine Untertanen so sehr wie sich selbst. Er hat wirklich keine Zeit. Sogar wenn Ihr seine Exzellenz, der König selbst, wärt, müsste ich Euch abweisen.I should ask you to prove your identity, but even if you are a Special Envoy sent by His Majesty, the king, I have orders that the master lord does not wish to see anyone. Do you need something? \n\nWhat's wrong with the body collection? We are just using this method to protect the environment around the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] and to provide a way to make a living for the villagers. The lord loves his subjects like he loves himself. He has many things to do. He really doesn't have time. If you were His Excellency, the king himself, you would also be refused.
Sys424406_szquest_complete_detailEr hat Euch vor die Tür gesetzt? Ha, das hätte ich nicht erwartet. Er würde nicht einmal die Leute des Menschenkönigs zu sich lassen ... Da drinnen muss etwas vor sich gehen, das niemand erfahren soll. Keiner kommt hinein, hmm ...?You say that he kicked you out? Ha, I wasn't expecting that. He won't even see the people of the King of the Humans. They must be doing something in there that they don't want people to see. Hmph, not letting people in huh? ...
Sys424406_szquest_descEs wurde Euch nicht gestattet [ZONE_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] zu betreten und den Fürsten zu sehen. Kehrt um und erstattet [118603|Axel Kaiyinth] Bericht.The people of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] won't let you in to see the lord. Go back and tell this to [118603|Axel Kaiyinth].