• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424407_nameSchutztalismanSafety Talisman
Sys424407_szquest_accept_detailWie konnte ich nur so achtlos sein? Ich habe den Schutztalisman verloren. Jetzt muss ich noch länger nach Materialen suchen, um einen neuen Talisman herzustellen ... Ich frage mich, ob mir jemand helfen könnte. Ich wage es nicht, ohne Schutztalisman in den Kampf zu ziehen.\n\nWürdet Ihr mir helfen, einen Talisman herzustellen? Ohne Schutztalisman bin ich verloren. Ihr müsst Euch nur auf das Schlachtfeld begeben, einen [118814|Haufen weggeworfener Waffen] finden und darin nach einem [240294|Intakten Pfeil] suchen. Um einen wirksamen Schutztalisman herzustellen, benötigt man einen intakten Pfeil. Mit solch einem Talisman habe ich viele gefährliche Situationen überstanden.\n\nWenn Ihr einen [240294|Intakten Pfeil] habt, bringt ihn zu mir. Beeilt Euch, sonst kann ich das Schlachtfeld nicht betreten.How could I be so careless? I lost the safety talisman. Now I have to spend more time looking for stuff to make another one...I wonder if anyone can help me find it. I don't dare go into battle without a safety talisman. \n\nAdventurer, are you willing to help me find that thing? I am lost without the safety talisman. All you have to do is go to the battlefield, find [118814|Discarded Weapon Pile] and obtain a [240294|Intact Arrow]. This [240294|Intact Arrow] is a piece of the safety talisman. You must use an undamaged arrow to make an effective safety talisman. It has gotten me through many dangerous situations. \n\nAfter you find a [240294|Intact Arrow], bring it back to me. You must move quickly, otherwise I won't be able to go to the battlefield.
Sys424407_szquest_complete_detailAusgezeichnet, Ihr habt den [240294|Intakten Pfeil] gefunden! Jetzt kann ich einen neuen Schutztalisman herstellen. Ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe!\n\nMit diesem Schutztalisman kann ich mich unbesorgt aufs Schlachtfeld begeben. Es beunruhigt mich, keinen Schutztalisman bei mir zu haben.\n\nVielen Dank, [$playername]. Möget auch Ihr auf dem Schlachtfeld geschützt sein.Excellent, you found the [240294|Intact Arrow]! Now I can make a new safety talisman. Thank you very much for your help! \n\nWith this safety talisman, I can go to the battlefield without worry. I can't be calm if I don't have a safety talisman on me. \n\nThank you [$playername], for your help. I also wish you safety on the battlefield.
Sys424407_szquest_desc[118813|Yoliput] benötigt einen [240294|Intakten Pfeil], um einen Schutztalisman herzustellen und hat Euch gebeten, solch einen Pfeil für ihn zu suchen. \n\nBegebt Euch aufs Schlachtfeld und haltet Ausschau nach einem [118814|Haufen weggeworfener Waffen]. Sucht darin nach einem [240294|Intakten Pfeil]. Bringt ihn dann zu [118813|Yoliput], damit er einen neuen Schutztalisman herstellen kann.[118813|Yoliput] wants a [240294|Intact Arrow] to make a safety talisman and has asked you to help him find it. \n\nGo to the battlefield to look for a [118814|Discarded Weapon Pile] and obtain one [240294|Intact Arrow]. Then bring it back to [118813|Yoliput] so that he can make a new safety talisman.
Sys424407_szquest_uncomplete_detailIhr habt den [240294|Intakten Pfeil] noch nicht gefunden? Bitte beeilt Euch und sucht ihn für mich, wenn Ihr könnt. Ich kann mich nur auf Euch verlassen.You haven't found the [240294|Intact Arrow] yet? If you can, please hurry and find it for me. You're the only one I can count on.