Database

keystring	es	eneu
Sys424407_name	Talismán de seguridad	Safety Talisman
Sys424407_szquest_accept_detail	¿Cómo he podido ser tan descuidado? He perdido el talismán de seguridad. Ahora tengo que volver a perder tiempo buscando las cosas para hacer uno nuevo... Me pregunto si alguien me podría ayudar a buscarlo. No me atrevo a entrar en batalla sin un talismán de seguridad.\n\nAventurero, ¿me podrías ayudar a buscarlo? Estoy perdido sin el talismán de seguridad. Lo único que tenéis que hacer es ir al campo de batalla, encontrar un [118814\|Montón de armas desechadas] y conseguir una [240294\|Flecha intacta]. Es una de las piezas del talismán de seguridad. Hay que usar una flecha en perfecto estado para fabricar un talismán de seguridad eficaz. Me ha sacado de muchas situaciones peligrosas.\n\nCuando encontréis una [240294\|Flecha intacta], traédmela. Tenéis que ser rápido, si no, no podré ir al campo de batalla.	How could I be so careless? I lost the safety talisman. Now I have to spend more time looking for stuff to make another one...I wonder if anyone can help me find it. I don't dare go into battle without a safety talisman. \n\nAdventurer, are you willing to help me find that thing? I am lost without the safety talisman. All you have to do is go to the battlefield, find [118814\|Discarded Weapon Pile] and obtain a [240294\|Intact Arrow]. This [240294\|Intact Arrow] is a piece of the safety talisman. You must use an undamaged arrow to make an effective safety talisman. It has gotten me through many dangerous situations. \n\nAfter you find a [240294\|Intact Arrow], bring it back to me. You must move quickly, otherwise I won't be able to go to the battlefield.
Sys424407_szquest_complete_detail	Excelente, ¡habéis encontrado la [240294\|Flecha intacta]! Ahora puedo hacer un talismán de seguridad nuevo. ¡Muchísimas gracias por vuestra ayuda!\n\nCon este talismán de seguridad puedo entrar en el campo de batalla sin preocupaciones. No puedo estar tranquilo si no llevo conmigo un talismán de seguridad.\n\nGracias por vuestra ayuda, [$playername]. Os deseo que estéis a salvo en el campo de batalla.	Excellent, you found the [240294\|Intact Arrow]! Now I can make a new safety talisman. Thank you very much for your help! \n\nWith this safety talisman, I can go to the battlefield without worry. I can't be calm if I don't have a safety talisman on me. \n\nThank you [$playername], for your help. I also wish you safety on the battlefield.
Sys424407_szquest_desc	[118813\|Yoliput] quiere una [240294\|Flecha intacta] para hacer un talismán de seguridad y os ha pedido que le ayudéis a encontrarla.\n\nId al campo de batalla, buscad un [118814\|Montón de armas desechadas] y conseguid una [240294\|Flecha intacta]. Después, llevádsela a [118813\|Yoliput] para que pueda fabricar un talismán de seguridad nuevo.	[118813\|Yoliput] wants a [240294\|Intact Arrow] to make a safety talisman and has asked you to help him find it. \n\nGo to the battlefield to look for a [118814\|Discarded Weapon Pile] and obtain one [240294\|Intact Arrow]. Then bring it back to [118813\|Yoliput] so that he can make a new safety talisman.
Sys424407_szquest_uncomplete_detail	¿Todavía no habéis encontrado la [240294\|Flecha intacta]? Si podéis, daos prisa y encontradla. Sois mi última esperanza.	You haven't found the [240294\|Intact Arrow] yet? If you can, please hurry and find it for me. You're the only one I can count on.