Database

keystring	pl	eneu
Sys424407_name	Talizman Zabezpieczający	Safety Talisman
Sys424407_szquest_accept_detail	Jak można być tak nierozważnym? Nie wiem, gdzie podział się mój talizman zabezpieczający. Muszę teraz poświęcić dużo czasu na szukanie odpowiednich składników, żeby zrobić sobie nowy... Może ktoś pomoże mi je zdobyć? Nie pójdę w bój bez talizmanu zabezpieczającego. \n\nWędrowcze, czy pomożesz mi go odnaleźć? Bez talizmanu zabezpieczającego jestem zgubiony. Wystarczy, że udasz się na pole bitwy, odnajdziesz [118814\|Stos Porzuconej Broni] i wyciągniesz z niego [240294\|Nieuszkodzoną Strzałę]. Jest [240294\|ona] jednym z przedmiotów, potrzebnych do stworzenia talizmanu zabezpieczającego. Talizman ten uratował mi życie w wielu różnych sytuacjach. \n\nJak już znajdziesz [240294\|Nieuszkodzoną Strzałę], przynieś mi ją. Pospiesz się; bez talizmanu nie ruszę na pole bitwy.	How could I be so careless? I lost the safety talisman. Now I have to spend more time looking for stuff to make another one...I wonder if anyone can help me find it. I don't dare go into battle without a safety talisman. \n\nAdventurer, are you willing to help me find that thing? I am lost without the safety talisman. All you have to do is go to the battlefield, find [118814\|Discarded Weapon Pile] and obtain a [240294\|Intact Arrow]. This [240294\|Intact Arrow] is a piece of the safety talisman. You must use an undamaged arrow to make an effective safety talisman. It has gotten me through many dangerous situations. \n\nAfter you find a [240294\|Intact Arrow], bring it back to me. You must move quickly, otherwise I won't be able to go to the battlefield.
Sys424407_szquest_complete_detail	Doskonale, udało ci się znaleźć [240294\|Nieuszkodzoną Strzałę]? Będę mógł teraz zrobić sobie nowy talizman zabezpieczający. Bardzo dziękuję ci za pomoc! \n\nMając go przy sobie, będę mógł bez lęku wyruszyć na pole bitwy. Nie zaznam spokoju, póki nie będę miał przy sobie talizmanu zabezpieczającego.\n\nDziękuję za twoją pomoc, [$playername]. Życzę ci, aby również nie spotkało cię nic złego na polu bitwy.	Excellent, you found the [240294\|Intact Arrow]! Now I can make a new safety talisman. Thank you very much for your help! \n\nWith this safety talisman, I can go to the battlefield without worry. I can't be calm if I don't have a safety talisman on me. \n\nThank you [$playername], for your help. I also wish you safety on the battlefield.
Sys424407_szquest_desc	[118813\|Yoliput] potrzebuje [240294\|Nieuszkodzonej Strzały], aby sporządzić talizman zabezpieczający, dlatego poprosił cię o odnalezienie tego przedmiotu. \n\n\nUdaj się na pole bitwy, odnajdź [118814\|Stos Porzuconej Broni] i wyjmij z niego [240294\|Nieuszkodzona Strzałę]. Następnie zanieś ją [118813\|Yoliputowi], aby mógł sporządzić z niej nowy talizman zabezpieczający.	[118813\|Yoliput] wants a [240294\|Intact Arrow] to make a safety talisman and has asked you to help him find it. \n\nGo to the battlefield to look for a [118814\|Discarded Weapon Pile] and obtain one [240294\|Intact Arrow]. Then bring it back to [118813\|Yoliput] so that he can make a new safety talisman.
Sys424407_szquest_uncomplete_detail	Nie udało ci się znaleźć ani jednej [240294\|Nieuszkodzonej Strzały]? Proszę, musisz ją znaleźć. W tej sprawie mogę liczyć tylko na ciebie.	You haven't found the [240294\|Intact Arrow] yet? If you can, please hurry and find it for me. You're the only one I can count on.