Database

keystring	de	eneu
Sys424408_name	Traditionelle Küche von Dorris	Traditional Dorris Treats
Sys424408_szquest_accept_detail	Ihr wollt also, dass ich ein großes Festmahl für alle vorbereite? So etwas müsst Ihr mir doch rechtzeitig mitteilen!\n\nEs ist lange her, dass ich einen solch großen Auftrag vor mir hatte. Ich habe nicht genügend Zutaten! Und es handelt sich auch noch um einen Abgesandten des Königs!! Da kann ich nicht einfach Chupura-Dörrfleisch nehmen, das härter als Stein ist, und improvisieren. Das würde den guten Ruf des [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupura im Weinfass] ruinieren!\n\nWie wär's damit: <CR>Ihr helft mir, indem Ihr ein paar Gewürze und hochwertige Zutaten besorgt, ich helfe Euch dann bei der Zubereitung</CR>? Was meint Ihr? Wir legen direkt los, sobald Ihr die Zutaten beisammen habt!	So you want me to prepare a big feast for everyone? You could've told me earlier!\n\nIt's been a long time since I had such a big job. I don't have enough ingredients! And you say that it's an official sent by the king!! I can't just pick up dried Chupura meat, which is harder than a rock, to improvise. It would destroy the reputation of [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupura in the Wine Barrel]! \n\nHow about this, <CR>you go help me pick up some seasonings and top-quality ingredients and I will help you make the food</CR>? What do you think? We'll start whenever you bring back the ingredients!
Sys424408_szquest_complete_detail	Gut, da wir jetzt alle Zutaten beisammen haben, können wir mit der Verfeinerung beginnen. Jetzt lehnt Euch einach zurück und wartet das Festmahl ab!\n\nJa? [118290\|Sanchies Matin]! Glaubt bloß nicht, dass ich Euer Geschwätz von hier nicht hören kann. Schon mal etwas von Diskriminierung gehört? Wollt Ihr vielleicht einen weiteren Monat lang Chupura-Dörrfleisch essen?	Ok, now that we have the ingredients, we can add some seasonings. Now just sit back and wait for the feast! \n\nYes? [118290\|Sanchies Matin]! Don't think I can't hear the chatter from the bar. Do you know what discrimination means? Do you want to have to eat another month's worth of dried Chupura meat?
Sys424408_szquest_desc	Nachdem Ihr die verschiedenen Zutaten und Gewürze gesammelt habt, gebt sie der Wirtshausköchin [118581\|Nin Daelas], damit diese daraus [545229\|Eine üppige Portion herzhafter Hausmannskost aus Dorris] für den Gesandten zaubert.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|Wenn Ihr aus Versehen einen Questgegenstand verliert, kehrt um und sucht ][118585\|Prospero Daelas].	After collecting various ingredients and seasonings, give them to the tavern chef, [118581\|Nin Daelas], to make into [545229\|A Lavish Portion of Traditional Dorris Treats] for the envoy.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118585\|Prospero Daelas].
Sys424408_szquest_uncomplete_detail	Worauf wartet Ihr noch? Beeilt Euch und bringt mir die Zutaten und Gewürze, die ich brauche!	What are you waiting for? Hurry up and bring back the ingredients and seasonings I need!