Database

keystring	es	eneu
Sys424408_name	Platos tradicionales de Dorris	Traditional Dorris Treats
Sys424408_szquest_accept_detail	¿Que queréis que prepare un gran festín para todos? ¡Tendríais que haberme avisado antes! \n\nHace mucho que no tenía un encargo así. ¡No tengo los ingredientes necesarios! ¡¡Y decís que es un oficial enviado por el rey!! No puedo servir carne seca de Chupura sin más, que está más dura que una piedra. ¡Destrozaría la reputación de [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupura en la Barrica]! \n\nA ver qué os parece: <CR>vos me ayudáis a reunir algunos condimentos e ingredientes de máxima calidad y yo os ayudo con la comida</CR>. ¿Qué me decís? ¡Empezaremos cuando me traigáis los ingredientes!	So you want me to prepare a big feast for everyone? You could've told me earlier!\n\nIt's been a long time since I had such a big job. I don't have enough ingredients! And you say that it's an official sent by the king!! I can't just pick up dried Chupura meat, which is harder than a rock, to improvise. It would destroy the reputation of [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupura in the Wine Barrel]! \n\nHow about this, <CR>you go help me pick up some seasonings and top-quality ingredients and I will help you make the food</CR>? What do you think? We'll start whenever you bring back the ingredients!
Sys424408_szquest_complete_detail	Bien, ahora que tenemos los ingredientes, podemos añadir los condimentos. ¡Relajaos y esperad al banquete! \n\n¿Sí? ¡[118290\|Sanchies Matin]! No creáis que no oigo la cháchara del bar. ¿Sabéis lo que significa "discriminación"? ¿Queréis comer carne seca de Chupura otro mes entero?	Ok, now that we have the ingredients, we can add some seasonings. Now just sit back and wait for the feast! \n\nYes? [118290\|Sanchies Matin]! Don't think I can't hear the chatter from the bar. Do you know what discrimination means? Do you want to have to eat another month's worth of dried Chupura meat?
Sys424408_szquest_desc	Después de recoger varios ingredientes y condimentos, dádselos a la cocinera de la taberna, [118581\|Nin Daelas], para preparar [545229\|Una buena cantidad de platos tradicionales de Dorris] para el enviado.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|En el caso de que perdáis un artículo de misión de manera accidental, id a ver a ][118585\|Prospera Daelas].	After collecting various ingredients and seasonings, give them to the tavern chef, [118581\|Nin Daelas], to make into [545229\|A Lavish Portion of Traditional Dorris Treats] for the envoy.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118585\|Prospero Daelas].
Sys424408_szquest_uncomplete_detail	¿A qué esperáis? ¡Daos prisa y traed los ingredientes y los condimentos que necesito!	What are you waiting for? Hurry up and bring back the ingredients and seasonings I need!