Database

keystring	pl	eneu
Sys424408_name	Tradycyjne Smakołyki z Dorris	Traditional Dorris Treats
Sys424408_szquest_accept_detail	Mam przygotować ucztę dla wszystkich? Potrzebuję czasu! \n\nJuż dawno nie było takiego zlecenia. Brakuje mi składników! I powiadasz, że to wysłannik króla? Nie mogę podać suchego jak wiór mięsa Chupury. To byłby koniec dobrego imienia [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupury w Beczce Wina]! \n\nSłuchaj, <CR> pomożesz mi zebrać przyprawy i najświeższe składniki, a ja pomogę przygotować jedzenie, co</CR>? Co ty na to? Zaczniemy, kiedy tylko wrócisz ze składnikami!	So you want me to prepare a big feast for everyone? You could've told me earlier!\n\nIt's been a long time since I had such a big job. I don't have enough ingredients! And you say that it's an official sent by the king!! I can't just pick up dried Chupura meat, which is harder than a rock, to improvise. It would destroy the reputation of [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL\|Chupura in the Wine Barrel]! \n\nHow about this, <CR>you go help me pick up some seasonings and top-quality ingredients and I will help you make the food</CR>? What do you think? We'll start whenever you bring back the ingredients!
Sys424408_szquest_complete_detail	Mamy składniki, pora na przyprawy. Uczta niedługo będzie gotowa! \n\nTak? [118290\|Sanchies Matin]! Niech ci się nie wydaje, że nie słyszę rozmów. Czy wiesz, co to jest nierówne traktowanie? Chcesz przez następny miesiąc jeść wyłącznie mięso Chupury?	Ok, now that we have the ingredients, we can add some seasonings. Now just sit back and wait for the feast! \n\nYes? [118290\|Sanchies Matin]! Don't think I can't hear the chatter from the bar. Do you know what discrimination means? Do you want to have to eat another month's worth of dried Chupura meat?
Sys424408_szquest_desc	Po zebraniu składników i przypraw przekaż je kucharce [118581\|Nin Daelas], aby przygotowała [545229\|Zacną Porcję Tradycyjnych Smakołyków z Dorris] dla posłańca.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|Jeśli przypadkiem zgubisz przedmiot misji, wróć i znajdź ][118585\|Prospera Daelasa].	After collecting various ingredients and seasonings, give them to the tavern chef, [118581\|Nin Daelas], to make into [545229\|A Lavish Portion of Traditional Dorris Treats] for the envoy.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118585\|Prospero Daelas].
Sys424408_szquest_uncomplete_detail	Na co czekasz? Szybko, przynieś mi składniki i przyprawy!	What are you waiting for? Hurry up and bring back the ingredients and seasonings I need!